Перевод песни Mi manchi (Roberto Casalino)

I tuoi occhi a terra, le tue mani fredde,
ho paura addirittura di toccarle,
con lo sguardo assente, a volte indifferente,
mi ricordi che non torneremo insieme più.
E un modo di comunicare tutto nostro,
noi due distesi sul divano un po' distrutto e
il tuo disordine mi manca e neanche poco,
ho lasciato le mie cose in camera da letto.
Ti ho mentito se ti ho detto che non piango.

Mi manchi tu,
mi manchi tu,
mi manchi tu e non so che dire.
Mi manchi tu,
mi manchi tu
e ora di più non so che fare.

Dovrei ricominciare a guardarmi intorno,
ora ho bisogno di uno sguardo e non di un corpo
e lo sai, del sesso posso farne a meno,
ma di un abbraccio ne ho bisogno
e pure tanto.
Ti ho mentito se ti ho detto che non piango.

Mi manchi tu,
mi manchi tu,
mi manchi tu e non so che dire.
Mi manchi tu,
mi manchi tu
e ora di più non so che fare.

Ricorderò per sempre ogni tuo "ti amo",
prometto che anche questa sera farò il bravo
e quando dovrò fare i conti con me stesso,
io ti metterò tra le cose che
di più caro ho perso.
Ho perso...
Ho perso...

E non so che dire.
Mi manchi tu,
mi manchi tu
e ora di più non so che fare.

Твои глаза смотрят в пол, твои руки ледяные,
я боюсь сразу прикоснуться к ним,
взгляд то отстранён, то равнодушен,
мне напоминает, что мы не будем больше вместе.
Способ начать всё наше,
нас двое лежащих на диване и немного убитых,
мне не хватает твоего беспорядка и больше ничего,
я оставил свои вещи в спальне.
Я тебе солгал, если сказал, что не плачу.

Мне тебя не хватает,
мне тебя не хватает,
мне тебя не хватает и не знаю, что ещё сказать.
Мне тебя не хватает,
мне тебя не хватает,
и ещё час я не знаю, что сделать.

Я должен был начать смотреть по сторонам,
теперь мне нужен взгляд, не тело,
и ты это знаешь, я могу обойтись без секса,
но мне нужны объятия
несмотря ни на что.
Я тебе солгал, если сказал, что не плачу.

Мне тебя не хватает,
мне тебя не хватает,
мне тебя не хватает и не знаю, что ещё сказать.
Мне тебя не хватает,
мне тебя не хватает,
и ещё час я не знаю, что сделать.

Я буду помнить каждое твоё "я люблю тебя",
обещаю, что даже этим вечером я буду молодцом
и когда я должен буду сам себе предъявить счёт,
я помещу тебя средь того,
самого дорогого, что я потерял.
Я потерял...
Я потерял...

Я не знаю, что сказать.
Мне тебя не хватает,
мне тебя не хватает,
и ещё час я не знаю, что сделать.