Перевод песни Quel poco di buono di te (Roberta Bonanno)

Ho salvato il tuo numero perché magari può tornare utile
mentre ripenso a quando eri solo un'ombra
e mi seguivi sempre senza mai vergogna
e dove c'ero io c'eri anche tu
ti nascondevi in un maglione blu
e mi guardavi come si guarda un'oasi
per chi disseta sempre
gli occhi umidi

Quel poco di buono di te
io lo cancello subito prima che
che tu mi invada l'anima con la tua vita barbara
che mi farà del male
e ci starò da cane
per quel poco di buono di te
troppo poco, troppo poco per me.

Ieri scherzavi con gli amici tuoi
ma io ti ho visto che mi odiavi
tu con quegli occhi sempre uguali
eppure giuro su me stessa che mi piaci
sei meglio di smielati e falsi amori tu
non mi nascondi niente
e vai di brutto giù
mi piace che sei vero anche nell'odio
per questo che perdono quel tuo dannato modo

Quel poco di buono di te
che sta divorando dentro me
qui tutti fanno a gara per darmi della stupida
lo so che faccio male
ma non sarò mai in pace
per quel poco di buono di te
troppo poco, ma troppo forte dentro me.

Qui tutti fanno a gara per darmi della stupida
lo so che faccio male
ma non sarò mai in pace
senza quel poco di buono di te
troppo poco, ma troppo forte dentro me.

Я сохранила твой номер, возможно, он понадобится.
Я вспоминаю о том, когда ты был только тенью
И следовал за мной по пятам, без всякого стыда.
Где бы я ни была, ты был там,
Ты прятался в голубом свитере
И смотрел на меня, как смотрит на оазис тот,
Кто хочет утолить жажду.
У тебя всегда были влажные глаза.

То немногое хорошее, что есть в тебе,
Я перечеркну до того, как
Ты варварски вторгнешься в мою душу,
До того, как ты сделаешь мне больно
и подло поступишь со мной.
Того немногого хорошего, что есть в тебе
Слишком, слишком мало для меня.

Вчера ты шутил со своими друзьями,
Но я видела, что ты меня ненавидел,
Ты, с глазами всегда безразличными,
Но я клянусь собой, что ты мне нравишься,
Ты лучше, чем приторная и лживая любовь,
Ты ничего не скрываешь от меня
и продолжаешь быть таким неприятным.
Мне нравится, что ты искренен в своей ненависти,
Поэтому я прощаю твоё окаянное поведение.

То немногое хорошее, что есть в тебе,
Пожирает меня изнутри.
Все спешат назвать меня глупой,
Я знаю, что я делаю плохо, но
для меня больше не будет покоя,
Из-за того хорошего, что есть в тебе,
Но слишком малого и слишком сильного во мне.

Все спешат назвать меня глупой,
Я знаю, что я поступаю плохо, но
для меня больше не будет покоя
Без того хорошего, что есть в тебе,
Но слишком малого и слишком сильного во мне.