Перевод песни Immagini di noi (Roberta Bonanno)

E' un mese oramai
che non stai con me
la sera io esco sempre sai
non penso più a te
lavoro di più
non smetterei mai
poi vado in palestra e fingo che per me non ci sei

Ma tornano alla mente
tutte quelle immagini di noi
che come in un film scorrono davanti agli occhi miei
come vorrei che le vedessi con me

Che cosa faro'?
Domenica è qui
ho voglia di stare a letto un po'
passarla così
e poi mi chiama Sofia (mi senti?)
mi dice che fai stasera?
mi vuol presentare un tipo
che è giusto per me

Ma tornano alla mente
tutte quelle immagini di noi
che come in un film scorrono davanti agli occhi miei
come vorrei che le vedessi con me
Tutte quelle immagini di noi,
che come in un film scorrono davanti agli occhi miei
come vorrei che le vedessi con me
(Immagini di noi
che come in un film
davanti agli occhi miei)
Come vorrei che
che tu fossi con me.

Уже месяц,
Как тебя нет рядом со мной,
Знаешь, по вечерам я всегда выхожу,
Не думаю больше о тебе,
Больше работаю,
И я бы никогда не перестала,
Затем иду в спортзал и делаю вид, что для меня тебя нет.

Но в голове крутятся все эти картинки,
на которых мы вместе,
Как в фильме они проносятся перед моими глазами,
Как бы я хотела, чтобы ты видел их вместе со мной.

Что я буду делать?
Сейчас воскресение,
И я хочу подольше полежать в кровати,
Провести так этот день.
Затем мне звонит София (Слышишь меня?)
Говорит мне: «Что ты делаешь сегодня вечером?»
Хочет познакомить меня с парнем,
Который точно мне подходит.

Но в голове крутятся все эти картинки,
на которых мы вместе,
Как в фильме они проносятся перед моими глазами,
Как бы я хотела, чтобы ты видел их вместе со мной.
Все эти картинки, на которых мы вместе,
Как в фильме они проносятся перед моими глазами,
Как бы я хотела, чтобы ты видел их вместе со мной.
(Картинки, на которых мы вместе,
Как в фильме
Перед моими глазами)
Как бы я хотела,
Чтобы ты был со мной.