Перевод песни A Natale puoi (Roberta Bonanno)

A Natale puoi
fare quello che non puoi fare mai:
riprendere a giocare,
riprendere a sognare,
riprendere quel tempo
che rincorrevi tanto.

È Natale e a Natale
si può fare di più,
È Natale e a Natale
si può amare di più,
È Natale e a Natale
si può fare di più
per noi
a Natale puoi.

A Natale puoi
dire ciò che non riesci a dire mai:
che bello è stare insieme,
che sembra di volare,
che voglia di gridare
quanto ti voglio bene.

È Natale e a Natale
si può fare di più,
È Natale e a Natale
si può amare di più,
È Natale e a Natale
si può fare di più
per noi
a Natale puoi.

È Natale e a Natale
si può fare di più,
È Natale e a Natale
si può amare di più,
È Natale e a Natale
si può fare di più
per noi
a Natale puoi.

Luce blu,
c’è qualcosa dentro l’anima che brilla di più:
è la voglia che hai d’amore,
che non c’è solo a Natale,
che ogni giorno crescerà,
se lo vuoi.

A Natale puoi.

È Natale e a Natale
si può fare di più.

Fare quello che non puoi fare mai.

È Natale e a Natale
si può amare di più.

Riprendere a giocare,
riprendere a sognare.

È Natale e a Natale
si può fare di più.

Riprendere quel tempo.

È Natale e a Natale
si può amare di più.

A Natale puoi.

На Рождество ты можешь
делать то, что никогда не мог делать:
продолжать играть,
продолжать мечтать,
вернуть то время,
за которым долго бежал вдогонку.

Наступает Рождество, и на Рождество
можно сделать больше,
Наступает Рождество, и на Рождество
можно любить сильнее,
Наступает Рождество, и на Рождество
можно сделать больше,
для нас.
На Рождество ты можешь.

На Рождество ты можешь
сказать то, что у тебя никогда не получалось сказать:
как прекрасно быть вместе,
кажется, что я летаю,
как хочется кричать,
насколько я люблю тебя.

Наступает Рождество, и на Рождество
можно сделать больше,
Наступает Рождество, и на Рождество
можно любить сильнее,
Наступает Рождество, и на Рождество
можно сделать больше,
для нас.
На Рождество ты можешь.

Наступает Рождество, и на Рождество
можно сделать больше,
Наступает Рождество, и на Рождество
можно любить сильнее,
Наступает Рождество, и на Рождество
можно сделать больше,
для нас.
На Рождество ты можешь.

Голубые огоньки,
что-то есть в глубине души, что сияет ярче:
это твоё желание любви,
которое приходит не только на Рождество
и которое будет расти с каждым днём,
если ты этого хочешь.

На Рождество ты можешь.

Наступает Рождество, и на Рождество
можно сделать больше.

Делать то, что никогда не мог делать.

Наступает Рождество, и на Рождество
можно любить сильнее.

Продолжать играть,
продолжать мечтать.

Наступает Рождество, и на Рождество
можно сделать больше.

Вернуть то время.

Наступает Рождество, и на Рождество
можно любить сильнее.

На Рождество ты можешь.