Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Zucchero (Rita Pavone)

*****
Перевод песни Zucchero — Rita Pavone Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Zucchero

Сахар

Con me tu ti senti un re,
pretendi tutto quello che vuoi.
Sei come un bambino viziato
che non cede mai.
Sai che puoi farlo
perché tu sei la mia passione
e tutto quel che fai è giusto per me.

Il tuo amor non è zucchero,
ma mi piace ugualmente perché
io mi sento una trottola
e mi piace girare con te.

Tu lo sai, tu lo sai,
io farò sempre quello che vuoi,
che tu vuoi.

Il tuo amor non è zucchero
ma mi piace ugualmente perché
io mi sento una trottola
e mi piace girare con te.

Se sei con gli amici tuoi
con me tu non parli mai.
Io sembro un giocattolo rotto
che porti con te.
Te ne approfitti
perché tu sei la mia passione
e sai che mi basta restare con te.

Il tuo amor non è zucchero
ma mi piace ugualmente perché
io mi sento una trottola
e mi piace girare con te.

Tu lo sai, tu lo sai,
io farò sempre quello che vuoi,
che tu vuoi.

Il tuo amor non è zucchero
ma mi piace ugualmente perché
io mi sento una trottola
e mi piace girare con te.

Со мной ты чувствуешь себя королём,
получаешь всё что хочешь.
Ты как капризный ребёнок,
который никогда не уступает.
Ты знаешь, что тебе можно,
потому что ты моя страсть,
и что бы ты ни делал ‒ это мне по душе.

Твоя любовь ‒ не сахар,
но мне всё равно нравится, потому что
я ощущаю себя юлой
и мне нравится крутиться на пару с тобой.

Ты же знаешь, ты же знаешь,
я всегда сделаю то, что ты хочешь,
что ты хочешь.

Твоя любовь ‒ не сахар,
но мне всё равно нравится, потому что
я ощущаю себя юлой
и мне нравится крутиться на пару с тобой.

Когда ты со своими друзьями,
со мной ты никогда не разговариваешь.
Я кажусь сломаной игрушкой,
которую ты носишь с собой.
Ты этим пользуешься,
потому что ты моя страсть,
и знаешь: мне хватает того, что я с тобой.

Твоя любовь ‒ не сахар,
но мне всё равно нравится, потому что
я ощущаю себя юлой
и мне нравится крутиться на пару с тобой.

Ты же знаешь, ты же знаешь,
я всегда сделаю то, что ты хочешь,
что ты хочешь.

Твоя любовь ‒ не сахар,
но мне всё равно нравится, потому что
я ощущаю себя юлой
и мне нравится крутиться на пару с тобой.

Автор перевода — Иван Верещагин
В 1969 году с этой песней Рита Павоне впервые выступила на фестивале в Сан-Ремо и заняла 13-ое место.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Zucchero (Singolo)

Zucchero (Singolo)

Rita Pavone


Треклист (1)
  • Zucchero

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни