Перевод песни Dimmi ciao, bambino (Rita Pavone)

Il treno no, aspettarmi non può.
Caro, io devo lasciarti ormai.
Ma penserò, ohohoh, alle sere passate con te
lungo la Senna insieme a te.

Dimmi ciao, solo ciao, bambino,
io ti porto nel mio cuore, bambino.
Non guardarmi più negli occhi, perché piangerei.
Dimmi ciao, solo ciao, bambino!

Il treno va, e mi porta con se.
Sola da oggi io resterò.
E dire non so, no, no, no, quel che vorrei, yeah,
ma nei miei occhi c'è amore per te.

Dimmi ciao, solo ciao, bambino,
io ti porto qui nel cuore, bambino.
Non guardarmi più negli occhi, perché piangerei.
Dimmi ciao, solo ciao, bambino!

Нет, поезд не может меня ждать.
Дорогой, мне уже пора.
Но я буду думать, о-о-о, о тех вечерах с тобой,
когда мы вместе гуляли вдоль Сены.

Скажи мне «пока», просто «пока», мальчик.
Я храню тебя в моём сердце, мальчик.
Не смотри мне в глаза, а то я готова заплакать.
Скажи мне «пока», просто «пока», мальчик!

Поезд уезжает и увозит меня с собой.
Отныне я останусь одна.
И что хочу сказать, нет, нет, нет, я не знаю,
но в моих глазах ‒ моя любовь к тебе.

Скажи мне «пока», просто «пока», мальчик.
Я храню тебя в моём сердце, мальчик.
Не смотри мне в глаза, а то я готова заплакать.
Скажи мне «пока», просто «пока», мальчик!