Перевод песни Datemi un martello (Rita Pavone)

Datemi un martello
Che cosa ne vuoi fare
Lo voglio dar in testa
A chi non mi va
A quella smorfiosa
Con gli occhi dippinti
Che tutti quanti fa ballare
Lasciandomi a guardare
Che rabbia mi fa
Che rabbia mi fa
Datemi un martello
Che cosa ne vuoi fare
Lo voglio dar in testa
A chi non mi va
A tutti le coppie
Che stano apiccicati
Che vogliono le luce spente
E le canzone lente
Che noia mi da

E datemi un martello
Che cosa ne vuoi fare
Rompere il telefono
Lo opererò perché si
Tra pochi minuti
Mi chiamerà la mamma
Il babbo esta per tornare
A casa devo andare
Che voglia ne ho no no no
Um colpo sulla testa
A chi non è dei nostri
Così la nostra festa
Più bella sarà
Saremmo noi soli
E saremmo tutti amici
Faremo insieme i nostri balli
E surf e hully gully
Che forza sarà

Дайте мне молоток!
Что ты с ним будешь делать?
Хочу дать по башке
Тому, кого не выношу!
Вот той вертлявой
С размалёванными глазами,
Которая со всеми танцует,
А я только смотрю!
Как же я зла!
Как же я зла!
Дайте мне молоток!
Что ты с ним будешь делать?
Хочу дать по башке
Тому, кого не выношу!
Всем этим парочкам,
Что как прилипли,
Что выключенный свет хотят
И медленную музыку!
Как мне это надоело!

Так дайте мне молоток!
Что ты с ним будешь делать?
Разобью им телефон!
Так сделаю я, поскольку вот
Уж через несколько минут
Мне позвонит мамуля.
Вернётся скоро папа, и
Мне домой идти пора.
А я не хочу, нет, нет, нет!
По голове тому дам,
Кто не из наших!
Тогда гулянка наша
Будет ещё веселей!
Будем лишь мы одни,
И все вокруг — друзья!
Будем вместе танцевать наши танцы:
"на волне" и хали-гали.
Вот будет классно!