Перевод песни Un giorno senza fretta (RIO)

Cresci da piccolo
cresci da grande,
sai che si cresce tra risposte e domande
in mezzo al buio in mezzo alla luce,
cresce il volume della tua voce
cresci di notte cresci di giorno,
sai che si cresce con quello che hai intorno
cresci tra schiaffi e tra carezze,
sai che si cresce tra orrori e bellezze
cresci tacendo cresci gridando,
in mezzo al casino di questo mondo

Basta solo un po' di sole in faccia
qualche sogno nella tasca,
in un giorno senza fretta
a volte basta, solo un po' di sole in faccia
qualche sogno nella tasca,
e qualcuno che ci aspetta
in un giorno senza fretta

Cresci se corri
cresci se aspetti,
cresci al fianco dei tuoi difetti
chi segue la forma chi il contenuto,
chi perde il cielo guardando il dito
cresci vivendo cresci morendo,
in tutto il casino di questo mondo

Basta solo un po' di sole in faccia
qualche sogno nella tasca,
in un giorno senza fretta
a volte basta, solo un po' di sole in faccia
qualche sogno nella tasca,
e qualcuno che ci aspetta
in un giorno senza fretta

Basta solo un po' di sole in faccia
qualche sogno nella tasca,
in un giorno senza fretta
a volte basta, un po' di cielo sulla testa
qualche sogno nella tasca,
e qualcuno che ci aspetta
in un giorno senza fretta

Ты взрослеешь, будучи маленьким,
ты взрослеешь, будучи уже большим
Ты знаешь, мы взрослеем среди вопросов и ответов
Посреди тьмы, посреди света
возрастает громкость твоего голоса
Ты взрослеешь ночью, ты взрослеешь днем
Ты знаешь, что мы растем с тем, что вокруг
Ты взрослеешь среди пощечин и ласки
Ты знаешь, мы взрослеем среди ужасов и красоты
Ты взрослеешь молча, взрослеешь крича,
посреди хаоса этого мира

Достаточно всего лишь немного солнца в лицо,
какой-нибудь мечты в кармане
в одном дне без спешки
Порой достаточно лишь немного солнца в лицо,
какой-нибудь мечты в кармане,
и кого-то, кто нас ждет
в одном дне без спешки

Ты взрослеешь, если бежишь,
ты взрослеешь, если ждешь,
взрослеешь плечом к плечу со своими недостатками,
как и тот, кто следует форме, сдержан,
тот, кто теряет из виду небо, глядя на палец
Ты взрослеешь живя, взрослеешь умирая
во всем хаосе этого мира

Достаточно всего лишь немного солнца в лицо,
какой-нибудь мечты в кармане
в одном дне без спешки
Порой достаточно лишь немного солнца в лицо,
какой-нибудь мечты в кармане,
и кого-то, кто нас ждет
в одном дне без спешки

Достаточно всего лишь немного солнца в лицо,
какой-нибудь мечты в кармане
в одном дне без спешки
Порой достаточно лишь немного солнца в лицо,
какой-нибудь мечты в кармане,
и кого-то, кто нас ждет
в одном дне без спешки