Перевод песни Che effetto fa (RIO)

In questi giorni di soldati e di bambole
di troppe regole di nessuna regola
fermi qui coi sogni stretti in mano
a pugni chiusi per non perderli mai
in questi giorni di mari che si alzano
le promesse sono onde
che vanno e che vengono...
che vanno e che vengono

ah.. che effetto fa
se poi tutto salta in aria
ah.. sai chi ballerà?
chi è sull'onda del momento o chi segue il proprio vento

in questi giorni di rapporti invisibili
di storie forti e di memorie fragili
fermi qui e ancora ci illudiamo
che un sognatore cambi il mondo
in questi giorni di cani che abbaiano
e di scommesse sulle ossa
che vanno e che vengono
che vanno e che vengono

ah.. che effetto fa
se poi tutto salta in aria
ah.. sai chi ballerà?
chi saprà tener la danza
Ah.. che cosa sarà
quando tutto si ribalta
aiaiai chi resterà?
chi è sull'onda del momento o chi segue il proprio vento

ah.. che effetto fa
se poi tutto salta in aria
ah.. sai chi ballerà?
chi saprà tener la danza
cosa sarà
quando tutto si ribalta
aiaiai chi resterà?
chi è sull'onda del momento o chi segue il proprio vento
chi è sull'onda del momento o chi segue il proprio vento

В эти дни солдат и кукол,
кучи правил и ни одного правила,
ты стоишь здесь, зажав в руке мечты,
чтобы не потерять их — сжатые кулаки
В эти дни поднимающихся морей,
обещания — это волны,
что прибывают и убывают,
прибывают и убывают...

Ах... к чему все это,
если потом все взлетит на воздух
Ах... знаешь, кто будет танцевать?
Тот, кто на волне момента или следует своему ветру

В эти дни невидимых отношений,
напряженных историй и плохой памяти,
ты стоишь здесь и мы все еще обманываемся,
что мечтатель может изменить мир
в эти дни лающих собак
и пари на костях,
что то есть, то нет
то есть, то нет

Ах... к чему все это,
если потом все взлетит на воздух
Ах... знаешь, кто будет танцевать?
Кто сумеет держать ритм
Ах... что будет,
когда все перевернется
Ай, кто останется?
Тот, кто на волне момента или следует своему ветру

Ах... к чему все это,
если потом все взлетит на воздух
Ах... знаешь, кто будет танцевать?
Кто сумеет держать ритм
Ах... что будет,
когда все перевернется
Ай, кто останется?
Тот, кто на волне момента или следует своему ветру
Тот, кто на волне момента или следует своему ветру