Перевод песни Alice (RIO)

Alice vive su un pianeta
Che non va
Le manca l'aria
Le manca l'intensità
Giorni stretti e troppo scuri
Le scatenano i pensieri
Il suo sguardo sa parlare
Meglio di mille parole.

Alice merita un altro pianeta
Dove lei è il sole
Alice lei lo sa
siamo segni a matita
Che qualcuno cancellerà.

Alice parla sottovoce a metà
tra una bugia e la sua verità
il suo cielo è un illusione
un bel film da recitare
questa stanza è il suo copione
ma non c'è soddisfazione.

Alice merita un altro pianeta
Dove lei è il sole
Alice lei lo sa
siamo segni a matita
Che qualcuno cancellerà.

Viaggia leggera e piccola
appoggiata a una nuvola
in assenza di gravità.

Alice merita un altro pianeta
Dove lei è il sole
Alice lei lo sa
siamo segni a matita
Che qualcuno cancellerà,
cancellerà, cancellerà.

Алиса живёт на планете,
Которая не движется,
Ей не хватает воздуха,
Ей не хватает силы,
Тесные и слишком темные дни
Дают волю ее мыслям,
Ее взгляд может сказать
Лучше, чем тысяча слов.

Алиса достойна другой планеты,
Где она будет солнцем,
Алиса, она знает, что мы
Лишь следы, оставляемые карандашом,
Которые кто-то сотрёт.

Алиса говорит вполголоса наполовину
Между ложью и правдой,
Ее небо – иллюзия,
Прекрасно исполненный фильм,
Эта комната – ее сценарий,
Но удовлетворения нет.

Алиса достойна другой планеты,
Где она будет солнцем,
Алиса, она знает, что мы
Лишь следы, оставляемые карандашом,
Которые кто-то сотрёт.

Она путешествует, легкая и маленькая,
Летя на облаке,
В невесомости.

Алиса достойна другой планеты,
Где она будет солнцем,
Алиса, она знает, что мы
Лишь следы, оставляемые карандашом,
Которые кто-то сотрёт,
Сотрёт, сотрёт.