Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Lo sappiamo entrambi (Riki)

*****
Перевод песни Lo sappiamo entrambi — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Lo sappiamo entrambi

Мы оба это знаем

Le luci si spengono
Mentre il tempo sbiadisce nascosto in disparte
E ascolta fissandoci
Tra storie che scorrono
Le osserviamo cambiare
E troviamo cambiati solo noi
Restiamo distanti restandoci accanto
Non lo noti anche tu?
Nei nostri sguardi che si sfiorano
Per strada e per sbaglio
A mezz'aria e senza alzarsi di più.

Però qualcosa non torna
Tralasciando i ricordi che ho di te
Ti scrivo e dopo cancello
Non ti scrivo che tanto è inutile
Io fisso il vuoto che è a pezzi e tu
Ti addormenti guardando la TV
Chi se ne frega di noi se non so
Quello che vuoi se non parli
Se ci diciamo di sì, ma fingiamo
E lo sappiamo entrambi.

Parole che inciampano
Le sprechiamo in silenzi sfogandole addosso
E poi sul telefono
Trattieni i respiri e li aggiusti in un fiato
Ti diverti e ti annoi
Da adesso in poi non darmi mai, non darlo mai per scontato
Non rispondi se ti chiedo di noi.

Però qualcosa non torna
Tralasciando i ricordi che ho di te
Ti scrivo e dopo cancello
Non ti scrivo che tanto è inutile
Io fisso il vuoto che è a pezzi e tu
Ti addormenti guardando la TV
Chi se ne frega di noi se non so
Quello che vuoi se non parli.

Ci riproviamo, ma la voce singhiozza
Urlami in faccia rinfaccia e vai
Silenzio in mezzo e dopo un po'
Il frastuono e poi il silenzio ancora...

Però qualcosa non torna
Tralasciando i ricordi che hai di me
Mi scrivi e dopo cancelli
Non mi scrivi che tanto è inutile
Io fisso il vuoto che è a pezzi e tu
Ti addormenti guardando la tivù
Chi se ne frega di noi se non so
Quello che vuoi se non parli
Se ci diciamo di sì, ma fingiamo
E lo sappiamo entrambi

Гаснут огни,
Время тихонько тускнеет в сторонке,
И слушает, вглядываясь в нас,
У других кипят страсти,
Мы смотрим, как всё меняется,
И видим, что изменились только мы сами,
Мы чужие, хоть и рядом,
Ты не находишь?
Бросаем друг на друга взгляды
На ходу, ненароком,
Не решаемся поднять глаза.

Но жизнь никогда не будет прежней,
Подавляя мысли о тебе,
Я пишу тебе и стираю написанное,
Не пишу тебе, всё равно без толку...
Смотрю в пустоту, разбитую вдребезги, а ты
Засыпаешь перед телевизором,
Что с нами будет, если я не знаю,
Чего ты хочешь, если ты молчишь,
Если мы говорим друг другу «Да», но лжём,
И оба знаем об этом.

Слова запинаются,
Мы расточаем их в тишине, выплёскивая всё,
А потом по телефону
Ты перестаёшь дышать и снова медленно вдыхаешь,
Веселишься или скучаешь.
С этой минуты не смей считать меня своим приложением.
Ты не отвечаешь, если я спрашиваю о наших отношениях.

Но жизнь никогда не будет прежней,
Подавляя мысли о тебе,
Я пишу тебе и стираю написанное,
Не пишу тебе, всё равно без толку...
Смотрю в пустоту, разбитую вдребезги, а ты
Засыпаешь перед телевизором,
Что с нами будет, если я не знаю,
Чего ты хочешь, если ты молчишь.

Мы даём друг другу ещё один шанс, но в голосе рыдания,
Наори на меня, выскажи всё и уходи,
Повисает тишина, а секунды спустя
Грохот и снова тишина...

Но жизнь никогда не будет прежней,
Подавляя мысли обо мне,
Ты мне пишешь и стираешь написанное,
Не пишешь мне, всё равно без толку...
Смотрю в пустоту, разбитую вдребезги, а ты
Засыпаешь перед телевизором,
Что с нами будет, если я не знаю,
Чего ты хочешь, если ты молчишь,
Если мы говорим друг другу «Да», но лжём,
И оба знаем об этом.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Popclub

Popclub

Riki


Треклист (1)
  • Lo sappiamo entrambi

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни