Перевод песни Magnifica serata (Ricchi e Poveri)

Una magnifica serata fatta
per la gente innamorata
fermati il mondo con le mani
allunga questa notte fino a domani

Senti che musica
come si fa
non so
con questa musica
a dire di no

Chi l'ha detto non ricordo
che l'ariete e i pesci non vanno d'accordo
non saremo un caso strano
noi che stiamo bene noi che ci amiamo

Senti che musica
come si fa
non so
con questa musica
a dire di no

Lasciati andare un po' non è difficile
con questa musica

Forse a volte basta una canzone per provare insieme un emozione
per scoprirci innamorati più che mai

Una magnifica serata fatta
per la gente innamorata
il tempo di stringersi le mani
ed improvvisamente arriva il domani

Senti che musica
come si fa
non so
con questa musica
a dire di no

Lasciati andare un po' non è difficile
con questa musica

Senti che musica
come si fa
non so
con questa musica
a dire di no

Lasciati andare un po' non è difficile
con questa musica

Прошёл великолепный вечер
для влюбленных,
останови мир руками,
пусть эта ночь продлится до завтра.

Слышишь музыку,
как это делается,
я не знаю,
как с этой музыкой,
сказать “нет”.

Я не помню, кто сказал,
что овен и рыбы не ладят между собой,
по странной случайности это не про нас,
нам хорошо, потому что мы любим.

Слышишь музыку,
как это делается,
я не знаю,
как с этой музыкой,
сказать “нет”.

Не трудно чуть-чуть поддаться
этой музыке

возможно, иногда достаточно одной песни,
чтобы вместе испытать волнение,
чтобы влюбленные открылись больше, чем когда-либо

Прошёл великолепный вечер
для влюбленных,
время взяться за руки
и неожиданно наступит завтра.

Слышишь музыку,
как это делается,
я не знаю,
как с этой музыкой,
сказать “нет”.

Не трудно чуть-чуть поддаться
этой музыке.

Слышишь музыку,
как это делается,
я не знаю,
как с этой музыкой,
сказать “нет”.

Не трудно чуть-чуть поддаться
этой музыке.