Перевод песни La stagione dell'amore (Ricchi e Poveri)

Ieri era ieri, oggi non so,
oggi che tutto mi dice di no,
da molto tempo, piccola mia,
mi manchi tu, tu, tu,
la tua allegria,
le tue carezze, la tua poesia
sono i ricordi buttati via...
da molto tempo in casa mia
non c’è più amore, amore, amore
c’è solo follia

Io non posso stare senza te
io non so restare senza te
dimmi che non sei una malattia
dimmi che sei ancora mia

Io non posso stare senza te, oh no, no!
io non so restare senza te,
questa è la stagione dell'amore
e mi scoppia dentro il cuore

Era settembre, che nostalgia
come eri bella, come eri mia,
anche se il tempo ti porta via
ti amo ancora, ti amo, ti amo
ma tu non sei mia!

Io non posso stare senza te,
io non so restare senza te,
dimmi che non sei una malattia
dimmi che sei ancora mia

Io non posso stare senza te, oh no, no!
io non so restare senza te,
questa è la stagione dell'amore
e mi scoppia dentro il cuore.

Вчера было вчера, сегодня — не знаю,
Сегодня всё мне говорит слово «нет»,
Много времени, малышка моя,
Мне не хватает тебя, тебя, тебя,
Твой весёлости,
Твоих ласк, твоей поэтичности,
Это забытые воспоминания...
Уже много времени в моём доме
Не живёт больше любовь, любовь, любовь,
А есть лишь безумие

Я не могу быть без тебя,
Я не могу остаться без тебя,
Скажи мне, что ты не заболевание,
Скажи мне, что ты ещё моя

Я не могу быть без тебя, о, нет, нет!
Я не могу быть без тебя,
Это пора любви
И она разрывает моё сердце на куски

Был сентябрь, какая ностальгия!
Как ты была красива, ты была моей,
Даже если время уносит воспоминание о тебе,
Я всё ещё люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
Но ты не моя!

Я не могу быть без тебя,
Я не могу остаться без тебя,
Скажи мне, что ты не заболевание,
Скажи мне, что ты ещё моя

Я не могу быть без тебя, о, нет, нет!
Я не могу быть без тебя,
Это пора любви
И она разрывает моё сердце на куски.