Перевод песни Dimmi che mi ami (Ricchi e Poveri)

Troppo bella per restare sola
Troppo bella per me.
Poi di colpo, senza una parola
Ti sei accorta di me.
E adesso che ci siamo
Su questo aeroplano
Verso la felicità
Dillo piano piano
Dimmi io ti amo
Dillo con semplicità.

Dimmi dimmi dimmi che mi ami
Dimmi dimmi che vuoi proprio me
Dimmi dimmi dimmi che mi ami
Dimmi dimmi che tu vivi per me.

Balla, canta,
diavolo, acqua santa,
Fammi vedere chi sei.
Fai un salto vola fino in alto
Poi ritorna da me.
E adesso camminiamo
Mano nella mano
Verso la felicità
Dillo piano piano
Dimmi io ti amo
Dillo con sincerità.

Dimmi dimmi dimmi che mi ami
Dimmi dimmi che vuoi proprio me
Dimmi dimmi dimmi che mi ami
Dimmi dimmi che tu vivi per me.

Devi dirmelo subito
Altrimenti io dubito.
è un momento fantastico
Sapere che sei pazzo di me.

Dimmi dimmi dimmi che mi ami
Dimmi dimmi che vuoi proprio me
Dimmi dimmi dimmi che mi ami
Dimmi dimmi che tu vivi per me.
Dimmi dimmi dimmi che mi ami
Dimmi dimmi che vuoi proprio me
Dimmi dimmi dimmi che mi ami
Dimmi dimmi che tu vivi per me.
Dimmi che mi ami.

Слишком красива, чтобы оставаться одинокой,
Слишком красивая для меня.
И вот вдруг, не сказав ни слова,
Ты меня заметила.
И теперь, когда мы
В этом самолете
До счастья,
Скажи мне тихо-тихо,
Скажи мне: «Я люблю тебя»,
Просто скажи это.

Скажи-ка, скажи, что меня ты любишь,
Скажи мне, скажи, что хочешь ты меня,
Скажи-ка, скажи, что меня ты любишь,
Скажи мне, скажи, что ты живёшь для меня.

Танцуй, пой,
Дьявол, святая вода,
Покажи мне, кто ты такая.
Высоко подпрыгни,
А затем вернись ко мне.
Теперь пойдём
К счастью
Рука об руку,
Скажи мне тихо-тихо,
Скажи мне: «Я люблю тебя»,
Скажи это искренне.

Скажи-ка, скажи, что ты меня любишь,
Скажи мне, скажи, что хочешь именно меня,
Скажи-ка, скажи, что ты меня любишь,
Скажи мне, скажи, что ты живёшь для меня.

Ты должен это сказать!
Иначе я начну сомневаться.
Этот момент чудесен,
Знаю: ты без ума от меня.

Скажи-ка, скажи, что меня ты любишь,
Скажи мне, скажи, что хочешь ты меня,
Скажи-ка, скажи, что меня ты любишь,
Скажи мне, скажи, что ты живёшь для меня.
Скажи-ка, скажи, что меня ты любишь,
Скажи мне, скажи, что хочешь ты меня,
Скажи-ка, скажи, что меня ты любишь,
Скажи мне, скажи, что ты живёшь для меня.
Скажи, что ты меня любишь.