Перевод песни Addio mamma addio papa (Ricchi e Poveri)

Addio mamma addio papa
Addio mamma addio papa

Ero un bambino che credeva alle fate
Al Babbo Natale al bene ed al male
Ero un bambino che giocava contento
Nei giardini nel sole nel vento
Inseguivo con gli occhi il volo di un cormorano
nella mia fantasia era un aeroplano
Fino a quando i miei sogni sono stati a colori
Non volevo nient’altro, non avevo pensieri

Addio mamma addio papa
Addio mamma addio papa
Addio mamma addio papa
Addio mamma addio papa

Due occhi azzurri e poi l’amore va in fretta
Un appuntamento c’è lei che ti aspetta
Due occhi azzurri e poi che cosa succede
«Facciamo un bambino!» — mi chiede

Addio mamma addio papa
Addio mamma addio papa
Addio mamma addio papa
Addio mamma addio papa

Oggi sembra più bella e vestita da sposa nella mia fantasia
Assomiglia a una rosa
(assomiglia davvero a una rosa così)
Non vorrei più partire, ma non voglio restare
Io mi sento morire, ma non posso aspettare

Addio mamma addio papa
Addio mamma addio papa
Addio mamma addio papa
Addio mamma addio papa

До свидания мама, до свидания папа
До свидания мама, до свидания папа

Я был ребенком, который верил в фей
В Деда Мороза, в добро и зло.
Я был ребенком, который радостно играл
В садах, на солнце, на ветру,
Следил взглядом за полетом баклана,
В моем воображении он был самолетом,
Пока мои сны были цветными,
Я не хотел ничего другого, я ни о чем не думал.

До свидания мама, до свидания папа
До свидания мама, до свидания папа
До свидания мама, до свидания папа
До свидания мама, до свидания папа

Голубые глаза и тогда любовь идет быстрее,
Свидание, она, ждущая тебя.
Голубые глаза, а потом смотри-ка, что происходит:
«Давай сделаем ребенка!» — она просит меня.

До свидания мама, до свидания папа
До свидания мама, до свидания папа
До свидания мама, до свидания папа
До свидания мама, до свидания папа

Сегодня она кажется самой красивой и одета, как невеста, в моем воображении она выглядит розой.
(Она действительно так похожа на розу).
Я не хотел бы уходить больше, но я не останусь,
Я чувствую, что умираю, но я не могу ждать.

До свидания мама, до свидания папа
До свидания мама, до свидания папа
До свидания мама, до свидания папа
До свидания мама, до свидания папа