Перевод песни Tutto quello che hai (Riccardo Fogli)

Oggi è un giorno che non vorrei mai essere un altro
e ti stringo forte come un bambino
e mi chiedo se hai bisogno di me
ora che questa notte stai con me;
forse ancora io non so chi sei, qui nel silenzio
e ti parlo piano come nessuno
e mi accorgo che ho bisogno di te
ora che questa casa è casa tua;
io non so cosa c'è domani, la città o il deserto,
ma il passato non mi tormenta più:
qui c'è posto per noi.
Tutto quello che hai,
tutto quello che hai,
tutto quello che c'è nel mondo
è una parte di me,
è una parte di noi
e del tempo che sta passando;
tutto quello che sei,
tutto quello che sei,
tutto quello che vivi adesso
è una parte di me
è una parte di noi
è la storia che sta correndo ormai.
Oggi è un giorno che non vorrei mai essere un altro
Padre nostro abbi pietà di quest'uomo,
dell'amore che porto dentro di me
ora che questa notte sto con te;
io non so che cos'è il futuro
spazi aperti o confini,
ma i tuoi occhi mi dicono che qui,
qui c'è posto per noi.
Tutto quello che hai,
tutto quello che hai,
tutto quello che c'è nel mondo
è una parte di me,
è una parte di noi
e del tempo che sta passando;
tutto quello che sei,
tutto quello che sei,
tutto quello che vivi adesso
è una parte di me,
è una parte di noi
è la storia che sta correndo.
Tutto quello che hai,
tutto quello che hai,
tutto quello che c'è nel mondo
è una parte di me,
è una parte di noi
e del tempo che sta passando;
tutto quello che sei,
tutto quello che sei,
tutto quello che vivi adesso
è una parte di me,
è una parte di noi
è la storia che sta correndo, ormai

Сегодня день, который я никогда не поменял бы на другой
И обнимаю тебя крепко, как мальчишка
И спрашиваю себя, нужен ли я тебе
Теперь, когда этой ночью остаёшься со мной;
Возможно, я ещё не знаю, кто ты, здесь в тишине
И разговариваю с тобой тихо, как никто
И понимаю, что ты нужна мне
Теперь, когда этот дом стал твоим;
Я не знаю, что будет завтра, город или пустыня,
Но прошлое меня не мучает больше:
Здесь есть место для нас.
Всё, что есть у тебя,
Всё, что есть у тебя,
Всё то, что есть в мире
Это часть меня,
Это часть нас
И времени, которое проходит;
Всё, что ты из себя представляешь,
Всё, что ты из себя представляешь,
Всё то, чем ты живёшь теперь
Это часть меня
Это часть нас
Это история, которая происходит сейчас.
Сегодня день, который я никогда не поменял бы на другой
Отче наш, будь милостив к этому человеку,
К любви, которую я несу внутри себя
Теперь, когда этой ночью остаюсь с тобой;
Я не знаю, каково будущее
Открытые пространства или границы,
Но твои глаза говорят мне, что здесь,
Здесь есть место для нас.
Всё, что есть у тебя,
Всё, что есть у тебя,
Всё то, что есть в мире
Это часть меня,
Это часть нас
И времени, которое проходит;
Всё, что ты из себя представляешь,
Всё, что ты из себя представляешь,
Всё то, чем ты живёшь теперь
Это часть меня
Это часть нас
Это история, которая происходит.
Всё, что есть у тебя,
Всё, что есть у тебя,
Всё то, что есть в мире
Это часть меня,
Это часть нас
И времени, которое проходит;
Всё, что ты из себя представляешь,
Всё, что ты из себя представляешь,
Всё то, чем ты живёшь теперь
Это часть меня
Это часть нас
Это история, которая происходит, сейчас