Перевод песни Tu che sei l'amica (Riccardo Fogli)

Tu che sei l'amica
Che tutto sa di me,
Tu e l'innamorata
Che vive in te,
Siete il mio mondo,
E’ con voi che affonderò,
E’ per voi stasera che io canterò.

Canto la strada
Povera e infinita,
L'assurdità della nostra vita,
La poesia che cerchiamo ancora,
Sincerità che non ha parola.

Tu che sei l'amica,
L'altra metà di me,
Tu e l'innamorata
Che vive in te,
Siete il mio mondo
E dovunque me ne andrò,
E’ comunque sempre
A voi che tornerò.

Tu e l'innamorata
Che vive in te,
Siete la mia forza,
La speranza che non ho,
E’ per voi stasera che io canterò.

Canto l'amore
Nuovo e sempre uguale,
La nostalgia che ci prende il cuore,
La verità che nessuno trova,
L'eternità che ci fa paura.

Tu che sei l'amica,
L'altra metà di me,
Tu e l'innamorata
Che vive in te,
Siete il mio destino,
Siete tutto quel che ho,
Adesso e sempre,
E’ sempre voi che canterò.

Tu che sei l'amica
Che tutto sa di me,
Tu e l'innamorata
Che vive in te,
Siete il mio mondo
E dovunque me ne andrò,
E’ comunque sempre
1 voi che tornerò.

Ты подруга,
Которая все знает обо мне,
Ты и возлюбленная,
Что живет в тебе,
Вы – мой мир,
С вами я утону,
Это для вас сегодня вечером пою.

Пою о дороге,
Жалкой и бесконечной,
О бессмысленности нашей жизни,
О поэзии, которую мы ищем снова,
Об искренности, которую не выразить словом.

Ты подруга,
Меня вторая половина,
Ты и возлюбленная,
Что в тебе живёт,
Вы являетесь моим миром,
И куда бы я ни пошел,
Всегда, как бы ни было там,
Я вернусь к вам.

Ты и возлюбленная,
Что живет в тебе,
Вы – сила моя,
Надежда, которой у меня нет,
Для вас пою этим вечером я.

Я воспеваю любовь,
Необычную и все же похожую,
Ностальгию, что за душу берет,
Правду, которую никто не находит,
Вечность, что страх на нас наводит.

Ты подруга,
Вторая половина меня,
Ты и возлюбленная,
Что живёт внутри тебя,
Вы моя судьба,
Вы все, что есть у меня,
И всегда, и сейчас,
Всегда буду петь о вас.

Ты подруга,
Которая все знает обо мне,
Ты и возлюбленная,
Что живет в тебе,
Вы – мой мир,
И куда бы я ни пошел,
Всегда, как бы ни было там,
Я вернусь к вам.