Перевод песни Tra poco ti perderò (Riccardo Fogli)

Di mostri è pieno il mare
e di farfalle il cielo
e di stupore l'uomo che vede le stelle e i fiori,
però più bello è il suono di questa voce chiara
e il gesto con cui porgi a me la giovane tua mano.
Tra poco ti perderò, dimenticherò tutti gli anni
che siamo stati insieme,
che mi hai donato amore;
tra poco esci per sempre
dopo non resta che il niente
né il nome ricorderò più, né il volto, né un'idea.
Che gioco triste è questo mi strappa via la mente
e mi fa vivere e morire, e quel che dona toglie.
La nebbia coi suoi veli nasconderà il tuo viso
adesso, adesso te ne vai
destino ferma il tempo.
Non posso averti mai più
neppure il ricordo terrò
perché possa piangerti nel tempo che verrà;
ora nessuno è con me, solo silenzio nell'aria
scende la luce del giorno,
la notte arriverà.

Море полно чудовищ,
Небо – бабочек,
А человек – удивления, когда видит звезды и цветы,
Но прекраснее всего мелодия этого чистого голоса
И жест, которым ты протягиваешь свою юную руку.
Скоро я потеряю тебя, забуду все года,
Когда мы были вместе,
И ты подарила мне любовь.
Скоро ты выйдешь и не вернешься,
И после тебя не останется ничего,
Я не вспомню ни твоего имени, ни твоего лица, ни одной мысли
Какая эта грустная игра, она лишает разума меня,
Заставляет меня жить и умирать и то, что даёт, отнимает
Туман своими парусами скроет твой облик,
Сейчас, сейчас ты уйдешь,
Судьба, останови время!
У меня больше не будет тебя,
Ни воспоминаний о тебе,
Которые заставили бы оплакать наступающие времена.
Теперь никого нет со мной, только тишина в воздухе,
Меркнет дневной свет,
И наступит ночь.