Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Tanta voglia di lei (Riccardo Fogli)

*****
Перевод песни Tanta voglia di lei — Riccardo Fogli Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Tanta voglia di lei

Одна лишь мечта — о ней

Mi dispiace di svegliarti
Forse un uomo non sarò,
Ma ad un tratto so che devo lasciarti
Fra un minuto me ne andrò.
E non dici una parola,
Sei più piccola che mai,
Nel silenzio morderai le lenzuola,
So che non perdonerai.

Mi dispiace, devo andare
Il mio posto è là
Il mio amore si potrebbe svegliare
Chi la scalderà.
Strana amica di una sera,
Io ringrazierò
La tua pelle sconosciuta e sincera,
Ma nella mente c'è tanta,
Tanta voglia di lei.

Lei si muove e la sua mano,
Dolcemente cerca me
E nel sonno sta abbracciando
Pian piano il suo uomo che non c'è

Mi dispiace, devo andare
Il mio posto è là
Il mio amore si potrebbe svegliare
Chi la scalderà.

Ma nella mente c'è tanta
Tanta voglia di lei

Chiudo gli occhi un solo istante
La tua porta è chiusa già,
Ho capito che cos'era importante
Il mio posto è solo là.

Мне жаль будить тебя,
Быть может, это не по-мужски,
Но внезапно я осознаю, что должен тебя оставить,
Через минуту я уйду.
А ты не говоришь ни слова,
Ты беззащитна, как никогда,
В тишине будешь кусать простыни,
Знаю, что ты не простишь меня.

Мне жаль, но я должен уйти,
Мое место – там:
Моя возлюбленная может проснуться,
Кто тогда ее согреет?
Странная подруга этого вечера,
Я буду благодарить
Тебя, неведомую, но такую искреннюю,
Но в мыслях одно лишь желание,
Одна лишь мечта — о ней.

Она протягивает руку,
Нежно ищет меня,
И во сне обнимает неспешно
Своего возлюбленного, которого рядом нет.

Мне жаль, но я должен уйти,
Мое место – там:
Моя возлюбленная может проснуться,
Кто тогда ее согреет?

В мыслях одно лишь желание,
Одна лишь мечта — о ней.

Я закрываю глаза на мгновение,
Твоя дверь уже закрыта.
Я понял, что было действительно важным.
Мое место – только там.

Автор перевода — Саша Шаламова

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

20.10.(1947) День рождения Angela Brambati солистки Ricchi e Poveri