Перевод песни Sulla buona strada (Riccardo Fogli)

«Sei sulla buona strada», mi dico pensando a te
la nebbia si dirada e tutto è più chiaro in me;
sì, sulla buona strada non voglio più guerra io
né prendere per terra i pezzi di un altro addio.
Non finirà, non finirà, come una scena crollata a metà.
Io, caduto sopra il mondo
a rincorrere il grande momento;
io, a credere che il tempo
ormai non mi spezzerà mai più.
Sei sulla buona strada, due ali nei passi miei
è tempo di rialzarsi, c'è tanta fiducia ormai;
Sì, sulla buona strada, che grande occasione c'è,
la giusta direzione si traccia davanti a me.

Non finirà, non finirà come un discorso lasciato a metà.
Io, caduto sopra il mondo
a difendere il mio grande sogno;
io, a credere ogni giorno:
qualcosa succederà per noi.
Silenzi disperati, (cercando tenere parole)
noi, pensieri spaventati, (innamorati di questa vita)
noi, sorrisi appena nati che non si fermano più, mai più.
Io, a credere ogni giorno:
qualcosa succederà per noi.

«Ты на правильном пути», себе говорю, думая о тебя
Туман рассеивается и все светлеет во мне
Да, на верном пути я не хочу больше войны
И поднимать с земли обломки очередного прощания.
Это не закончится, как сцена, рухнувшая посередине.
Я, упавший на этот мир
Чтобы достичь великого момента;
Чтобы верить, что время
Теперь не сломает меня никогда.
Ты на верном пути, я будто лечу на крыльях
Время подниматься, есть большая вера теперь;
Да, на верном пути, какой удачный случай,
Правильное направление открывается передо мной.

Это не закончится, как речь, остановленная на середине.
Я, упавший на этот мир
Чтобы защищать мою большую мечту;
Чтобы верить каждый день:
Что-то произойдет для нас.
Безнадежное молчание, (в стремлении сдержать слова)
Мы, мысли испуганные, (влюбленные в эту жизнь)
Мы, улыбающиеся с рождения и не прекращающие больше никогда.
Я верю каждый день:
Что-то произойдет для нас