Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Старинца перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Si alza grande nel sole la mia voglia di te (Riccardo Fogli)

*****
Перевод песни Si alza grande nel sole la mia voglia di te — Riccardo Fogli Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Si alza grande nel sole la mia voglia di te

С лучами солнца просыпается мое большое желание тебя

Si alza grande nel sole
La mia voglia di te,
Come un mare violento
Mi travolge un'idea;

Cos'è che non ti ho dato io,
Io che t'ho amato come Dio?
E’ un grande inferno casa mia
E quanta rabbia c'è!

E me ne andrò
Volando via
Da questo amore,
Buttato via.

Grida forte in silenzio
La mia voglia di te,
Il respiro si ferma
E la mente va via;

In questa stanza dormono
Buttati tra la polvere
I tuoi vestiti e il tempo che
Ho perso insieme a te.

E me ne andrò
Volando via
Da questo amore,
Buttato via.

Si alza grande nel sole
La mia voglia di te,
Non c'è posto nel buio
Per nasconderti a me;

Ma il senso della mia poesia
Non muore con la tua follia,
Se hai coraggio
E guarda in te!
C'è ancora un po' di me?

Si alza grande nel sole
La mia voglia di lei
E’ diventa nel tempo
Più lontana per te.

С восходом солнца просыпается
Моё большое желание, чтоб ты рядом была,
Мысль, как бурное море,
Всё переворачивает в душе у меня;

Что же я тебе не дал,
Я, который, как Бога, любил тебя?
Мой дом – большой ад
И сколько ярости там!

И я уйду,
Улетая
От этой любви,
Брошенный.

В этой тишине
Мне так хочется, чтобы ты рядом была
Дыхание останавливается
И идёт кругом голова;

В этой комнате оцепенели
Брошенная среди пыли одежда твоя
И время, которое
Я вместе с тобой потерял.

И я уйду,
Улетая
От этой любви,
Брошенный.

С лучами солнца просыпается
Моё большое желание тебя,
Нет места во мраке,
Чтобы спрятать тебя от меня;

Но поэзия моя
Не умирает с безумием твоим,
Если есть смелость у тебя,
Ну же, в свою душу загляни!
Есть там ещё частичка меня?

С лучами солнца просыпается
Мое желание, чтобы она рядом была,
Становится со временем
Более смутным из-за тебя.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Io ti porto via

Io ti porto via

Riccardo Fogli


Треклист (4)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Завтра

28.05.(1978) День рождения Matteo Maffucci - участника фантастического дуэта Zero Assoluto