Перевод песни Ricominciare (Riccardo Fogli)

Perché questa notte sia tua
con i suoi giochi d'amore
ed entri nei letto con noi
svestita di antiche paure.

Perché questo canto non sia
una canzone disperata
ed ogni dubbio che hai
non resti un confine tra noi
c'è un modo soltanto lo sai.

Ricominciare
scordando cosa siamo stati
sentirsi come appena nati,
restando ancora un po' abbracciati.

Ricominciare начать
parlando insieme sottovoce,
lasciando entrare un po' di luce,
scoprendo che l'amore è pace.

Perché questo giorno sia tuo
come non era mai stato
per viverlo come tu vuoi
scordando di avere sbagliato.

Perché il tuo sorriso non sia
da una parola mai ferito
e questa stanza per noi
diventi la casa che vuoi
c'è un modo soltanto lo sai.

Ricominciare
amandoci però davvero,
vivendo ma con più rispetto,
essendo ognuno più sincero.

Ricominciare все сначала
parlando insieme sottovoce,
lasciando entrare un po' di luce,
scoprendo che l'amore è pace.

Perché non ci resta ormai
altro da fare.
Ricominciare.

Оттого ли, что эта твоя ночь,
наполненная любовными шуткам и
лишенная давних страхов,
она погружается с нами в постель.

Оттого ли, что эта мелодия не
песнь о несчастной любви
и о каждом твоем сомнении,
ты не проводишь границу между нами.
Ты знаешь, есть единственная возможность

Начать все сначала,
забыв кем мы стали,
ощутив себя заново рожденными,
оставаясь в объятиях друг друга.

Начать все сначала,
говоря вполголоса,
оставляя приглушенным свет,
открывая, что любовь — это спокойствие.

Оттого ли, что это твой день,
как никогда еще не было,
ты можешь прожить его, как хочешь,
забыв об ошибках.

Оттого ли, что улыбка
сияет на твоих губах,
ты в нашей комнате
придумываешь, как преобразить наш дом.
Ты знаешь, есть единственная возможность

Начать все сначала,
истинно любя друг друга,
проживая жизнь с большим уважением,
будучи более искренними.

Начать все сначала,
говоря вполголоса,
оставляя приглушенным свет,
открывая, что любовь — это спокойствие.

Потому что увы нет нам покоя ,
есть другие дела.
Начать все сначала.