Перевод песни Quando sei sola (Riccardo Fogli)

E' una storia la nostra che non finisce mai,
Una cosa grande, importante, sai,
Noi due vite diverse, ma lontani mai
Confinanti nell'anima, sulla pelle, noi;

E la vita è una trappola, tu lo sai com'è
Ogni strada ha una botola, ci si casca e
Alle volte è difficile ritornare su
E poi senza nessuno ancora di più.

Quando sei sola, così sola
E non ce la fai
Cercami, telefona e mi troverai
Sei sola, così sola
Che non ne puoi più
Io verrò da te per tirarti su
Io starò con te finché vorrai tu.

Non ci sarà niente mai a impedirmelo,
Conta pure su di me,
Voglio dirtelo
E se la tua voce io più non sentirò
Se sarai felice tu, io ti penserò.

Ma se sei sola, così sola
E non ce la fai
Cercami, telefona e mi troverai
Sei sola, così sola
Che non ne puoi più
Io verrò da te per tirarti su.

Io starò con te quando tu
Sei sola, così sola
E non ce la fai
Sarò disponibile finché lo vorrai
Sei sola, così sola
Che non ne puoi più
Io verrò da te per tirarti su,
Io starò con te finché vorrai tu.

Эта наша история, которая не закончится никогда,
Великая, важная, ты знаешь,
Мы — две разные жизни, но далёкие — никогда,
Мы близки в душе, мы чувствуем друг друга кожей;

А жизнь — ловушка, ты знаешь, что
У каждой дороги есть люк, в который падают и
Гораздо сложнее вернуться наверх,
А потом одному — еще сложнее.

Когда тебе одиноко, так одиноко,
И ты не в силах быть одной,
Ищи меня, позвони и ты меня найдёшь,
Ты одинока, настолько одинока,
Что не можешь больше этого терпеть,
Я приду к тебе, чтобы поднять настроение тебе,
Сколько захочешь буду с тобой.

Ничего никогда не будет препятствовать мне,
Рассчитывай в любом случае на меня,
Хочу тебе это сказать,
А если твой голос больше не услышу я,
Если ты будешь счастлива, я буду тебя вспоминать.

Но если тебе одиноко, так одиноко,
И ты не можешь быть одной,
Ищи меня, позвони и ты меня найдёшь,
Ты одинока, настолько одинока,
Что не можешь больше этого терпеть,
Я приду к тебе, чтобы поднять настроение тебе.

Я буду с тобой, когда тебе
Одиноко, так одиноко,
И ты не в силах этого выдержать,
Я буду свободен, сколько ты захочешь,
Тебе одиноко, так одиноко,
Что не можешь больше это терпеть,
Я приду к тебе, чтобы поднять настроение тебе,
Сколько захочешь буду с тобой.