Перевод песни Mondo (Riccardo Fogli)

Vedi,
Sono un uomo
Che ha vissuto,
Che ha sbagliato
Ed ha pagato;

Credi,
Sul mio viso
Un po' segnato
Leggi che cos'è
Il mio passato,
Vedi?

Mondo,
Ho imparato quanto
E’ grande il mondo,
Mi son perso
Tante volte amando,
Eccomi qui
Se tu mi vuoi sono così;

Io vivo,
Mi basta averti
Accanto a me,
Respiro,
E’ grande la speranza
Che mi dai,
Eccomi qui,
Se tu mi vuoi.

Vedi, vedi,
Sono un uomo
Che ha vissuto
Ogni giorno,
Ogni minuto,
Sempre;

E se il mondo
Mi ha piegato
Nel mio cuore
Io sono pulito,
Credi.

Видишь,
Я человек
Который действительно жил,
Который ошибался
И за это платил;

Поверь,
На лице моём,
Время наложило отпечаток свой,
Прочти,
Что за прошлое было у меня,
Видишь ты?

Мир,
Понял я,
Насколько этот свет велик,
Я терялся так много раз, любя,
И вот я тут,
Если любишь меня таким;

Я живу,
Достаточно мне,
Чтобы ты была рядом со мной,
Я дышу,
Большую надежду
Вселяешь ты в сердце моё,
Вот, здесь я,
Если ты любишь меня

Видишь, видишь,
Я человек,
Который действительно жил
Каждую минуту,
Каждый Божий день,
Всё время;

И если мир
Меня согнул,
Сердце же моё
Осталось чисто,
Поверь.