Перевод песни Mondo (Riccardo Fogli)

Vedi,
sono un uomo che ha vissuto
che ha sbagliato ed ha pagato;
credi,
sul mio viso un po' segnato
leggi che cos'è il mio passato,
vedi.

Mondo,
ho imparato quanto è grande il mondo,
mi son perso tante volte amando
eccomi qui:
se tu mi vuoi
sono così;
io vivo,
mi basta averti accanto a me,
respiro
è grande la speranza che mi dai
eccomi qui, se tu mi vuoi.

Vedi
sono un uomo che ha vissuto
ogni giorno, ogni minuto,
sempre
e se il mondo mi ha piegato
nel mio cuore io sono pulito,
credi.

Mondo,
ho imparato quanto è grande il mondo,
mi son perso tante volte amando
eccomi qui:
se tu mi vuoi
sono così;
io vivo,
mi basta averti accanto a me,
respiro
è grande la speranza che mi dai
eccomi qui
se tu mi vuoi.

Смотри,
Я – мужчина, который жил,
Ошибался и платил,
Поверь,
На моем лице, где время оставило свои следы,
Читай, каким было мое прошлое,
Смотри.

Мир,
Я научился понимать, как велик мир,
Я много раз терял себя, когда влюблялся,
Вот он я, здесь:
Если хочешь быть со мной,
Я вот такой;
Я живу,
Мне будет достаточно иметь тебя рядом с собой,
Я дышу,
И велика надежда, которую ты мне даришь,
Вот он я, здесь, если хочешь быть со мной.

Смотри,
Я – мужчина, который жил
Каждый день, каждую минуту,
Всегда.
И если мир меня сломал,
Сердцем я остался чист,
Поверь.

Мир,
Я научился понимать, как велик мир,
Я много раз терял себя, когда влюблялся,
Вот он я, здесь:
Если хочешь быть со мной,
Я вот такой.
Я живу,
Мне будет достаточно иметь тебя рядом с собой,
Я дышу,
И велика надежда, которую ты мне даришь,
Вот он я, здесь,
если ты хочешь быть со мной.