Перевод песни Mi manca (Riccardo Fogli)

Questa sera non dormo a casa mia
cercherò chi mi tenga compagnia,
ma la voglia mi manca.
Quasi, quasi la faccio una follia
e mi cerco una donna tutta mia,
ma la voglia mi manca.
Tu chi sei?
Le somigli un mondo
e i capelli suoi sembravano di vento
e mi manca.
Mi manca
la sua dolcezza sto invecchiando un po’,
mi manca
è troppo grande adesso il letto mio,
mi manca
la sua presenza che mi da tristezza ed allegria.
Mi manca
per far l’amore quella spinta sua,
mi manca
e questa casa è vuota senza lei,
mi manca lei,
mi manca lei.

Siedi qui, non guardarmi strano
sono un poco giù scusami se ne parlo,
ma mi manca.
Mi manca
con chi parlare dei progetti miei,
mi manca
la confusione delle cose sue,
mi manca
nella sua assenza tutto quel che ho avuto
e quel che avrò.
Mi manca
per far l’amore quella spinta sua,
mi manca
e questa casa è vuota senza lei,
mi manca lei,
mi manca lei.

Mi manca
per far l’amore quella spinta sua,
mi manca
e questa casa è vuota senza lei,
mi manca lei,
mi manca lei.

Сегодня я не буду ночевать дома
Поищу того, кто составит мне компанию
Но без желания
Словно в бреду
Я ищу свою женщину
Но без желания
Кто эта женщина?
Она словно целый мир
Ее волосы словно ветер
И мне ее не хватает.
Мне ее не хватает
Ее красота слегка увядает
Мне ее не хватает
И слишком велика теперь моя постель
Мне ее не хватает.
Ее присутствие дарит мне грусть и радость
Мне ее не хватает.
Ее жизненной энергии мне не хватает,
Чтобы любить
И этот дом пуст без нее
Мне ее не хватает
Мне ее не хватает

Побудь здесь, не смотри на меня с подозрением
Я немного подавлен, прости, что говорю об этом, но мне ее не хватает
Не хватает человека,
С кем могу обсудить свои планы.
Мне не хватает
Ее смущения.
В ее отсутствие мне не хватает
Всего что у меня было
И что будет.
Мне не хватает
Ее жизненной энергии
Чтобы любить
И этот дом пуст без нее
Мне ее не хватает
Мне ее не хватает

Ее жизненной энергии мне не хватает
Чтобы любить
Мне не хватает
И этот дом пуст без нее
Мне ее не хватает
Мне ее не хватает