Перевод песни Festa (Giorno di) (Riccardo Fogli)

Oggi è festa,
festa di non so che
s'apre il sipario
la scena si farà.
lo vi racconto
i sogni che ho
regni sovrana
la felicità.
Clown tra marionette
oggi mi va così,
fare fotografie,
rider di tutti e
poeta fallito, anarchico un po'
quello che vivo dimenticherò
e suono.
Sono un autodidatta senza idee,
fumo se mi va,
ho voglia di avventure e di emozioni
oggi le troverò,
la notte vivo e giro,
e il giorno dormo se mi va,
un folle giocoliere che i suoi numeri vi fa. Oggi è festa
e festa si farà
canti e balli per tutta la città;
poeta fallito, anarchico un po'
non gioco in borsa, ma vizi ne ho
amo il vino, padre dell'allegria
oggi vedo, dico la verità
lo vi racconto le cose che so
regni sovrana la felicità:
è festa.
E bando alla tristezza e ai cuori infranti,
alla serietà
per una volta tanto voglio dire
viva la pazzia
e brindo alla mia vita strana
e a tutte le osterie
e balli e canti ed allegria,
festa si farà;
ci troverà ubriachi la mattina che verrà
e balli e canti ed allegria,
festa si farà.

Сегодня праздник,
Праздник, не знаю, какой,
Открывается занавес и появляется сцена
Я расскажу вам, о чем мечтаю:
Независимые королевства счастья
Клоуном среди марионеток
Сегодня мне хочется быть
Делать фотографии
И смеяться над всеми и…
Разорившийся поэт, мне немного наплевать на все
Я забуду то, чем живу… я буду музицировать
Я самоучка без идей,
Захочу – буду курить,
Я хочу приключений и эмоций,
И сегодня я их найду.
Ночью я живу и развлекаюсь,
Днем сплю, если хочу,
Сумасшедший игрок, который сам делает свои ставки
Сегодня праздник, и будем праздновать
Петь и танцевать по всему городу
Разорившийся поэт, мне немного наплевать на все,
Я не играю на бирже, но вредных привычек хватает:
Я люблю вино – мать веселья,
Сегодня увижу и скажу вам правду
Я расскажу вам то, о чем знаю сам:
Независимые королевства счастья…
Это праздник
Я запрещаю грусть, разбитые сердца, серьезность
Раз и навсегда хочу сказать: да здравствует сумасшествие
И пью за мою странную жизнь и за все питейные заведения,
За то, чтобы петь и танцевать: будем праздновать
Утро застанет нас пьяными
Будем петь и танцевать, будем праздновать.