Перевод песни Fango (Riccardo Fogli)

Fango, sgocciolio,
Piove e io perdo te;
Fango tragico,
Piove e io mi agito.

Breve e amaro
Coi suoi giorni gelidi,
E' l'amore un rapido mese di Febbraio,
Nel nubifragio un presagio malvagio per me.

Fango guizza e io,
Perdo te, seguo te;
Fango languido,
Dondolio di un addio.

E non piangi, non sia mai,
Gli occhi ghiacciano,
Fitto e atroce in gocce
Il dispiacere vien giù,
Nell'alluvione un magone
Ha ragione di me¹.

Guizza il fango e qui si scivola,
Il naso è solo e tira su²,
Tu non parli più,
Mi lasci così.

Fango sulle splendide caviglie che hai,
Fango sulla cara meraviglia che sei.

Nuvole, nuvole e lampi, l'amore tra noi,
Fango ingannevole, scivolo e tu te ne vai.

Грязь, непрерывное капанье,
Дождь и я теряю тебя;
В грязи есть что-то трагичное,
Дождь и я беспокоюсь.

Кратковременный и горестный
Со студёными днями,
Любовь в быстро пролетающем феврале,
В ливне дурное предзнаменование для меня.

Брызжет грязь, а я,
Я теряю тебя, следую за тобой;
Густая грязь,
Веет прощанием.

А ты не плачешь, не будешь никогда,
Глаза замерзают,
С частыми и ужасными каплями
Горе падает вниз,
В этом наводнении огорчение
Одолевает меня.

Брызжет грязь и здесь скользко,
Одиноко шмыгает нос,
Ты больше не говоришь ничего,
Ты так оставляешь меня.

Грязь на твоих прекрасных щиколотках,
Грязь на моем любимом чуде – на тебе.

Тучи, тучи и молнии, любовь между нами,
Обманчивая грязь, я поскальзываюсь и ты уходишь.