Перевод песни E arrivi tu (Riccardo Fogli)

Da quel mondo dove
il tempo non si muove, ora arrivi tu,
com'era nei pensieri.
Sì, tu sei qui,
mi vedi?
Dammi la mano, svegliati
apri i tuoi occhi alle paure,
alle forme, ai dolori, alla realtà;
entra nella mia vita
sento il tuo primo respiro.
C'è una forza che
si forma, cresce e grida.
Questo è il giorno che
era nei miei pensieri.
Sì, tu sei qui…: sei nata.
Grande è il dono che mi fai
e di mistero è pieno Amore
e di forza
e segreti
e verità
come la vita, non si può
mai spiegare cos'è….
Entra nella mia vita.
Sento il tuo primo respiro.

Из того мира, над которым
Не властно время,
Появляешься ты в моих мыслях
Да, ты здесь
Ты видишь меня?
Дай мне руку, проснись
Открой свои глаза
Навстречу страхам,
Боли и реалиям,
Войди в мою жизнь
Я чувствую: ты начала дышать
Какая-то сила
Стремительно растет и заявляет о себе.
Это день,
Когда она была в моих мыслях.
Да, ты здесь.
Ты родилась.
Велик тот дар, который ты дала мне,
Он таинственен и полон Любви,
И силы, и тайн, и правды,
Кроме как жизнью,
Нельзя объяснить иначе, что это…
Войди в мою жизнь
Я чувствую: ты начала дышать.