lyrsense.com

Перевод песни Diapositive (Riccardo Fogli)

*****
Перевод песни Diapositive — Riccardo Fogli Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Diapositive

Диапозитивы

È bello avere ricordi,
Perché dentro restano diapositive:
Il lago, un ritaglio di cielo laggiù,
Fine anno di fuochi e di neve.

Cent'anni insieme dietro le spalle
Le storie belle puoi rivederle;
E già corrono le immagini
E sul muro si disegnano
Cent'anni da prendere e da tenere,
Cent'anni insieme.

Ridevi da dietro una maschera
E poi stelle e pioggia di carta sul viso;
Su un'isola, immersi nel sale del sud
Quanto sole
Che abbiamo diviso.

Cent'anni insieme dietro le spalle
Le storie belle puoi conservarle;
E già corrono le immagini
E sul muro si disegnano
Cent'anni da prendere e da tenere.

I ricordi poi finiscono
Tutti chiusi in una scatola,
Ma ancora davanti a noi
Cent'anni insieme.

E poi nel viale grande,
Dopo quel muro
Insieme sempre insieme,
Fino al futuro.

E poi nel viale grande,
Dopo quel muro
Insieme sempre insieme,
Fino al futuro.

Воспоминания — это чудесно,
Это будто диапозитивы1 в душе:
Озеро, кусочек неба вдали,
Конец года огня и холода.

Сто лет вместе, рука об руку, позади,
Прекрасные истории можешь снова увидеть ты;
И пробегают уже образы, сюжеты,
Они появляются на стене,
Сто лет, что нужно взять и сохранить,
Вместе сто лет.

Прячась за маской, смеялась ты,
И потом звезды, дождь из конфетти на лице;
На южном острове, затерявшемся в соленом море,
Сколько солнечных лучей
Мы делили пополам.

Сто лет, прожитых вместе, позади,
Прекрасные истории ты можешь сохранить;
И уже пробегают картинки,
На стене появляются они,
Сто лет, что нужно взять и сохранить.

Воспоминания потом исчезают,
Замкнутые в коробке2,
Но впереди для нас ещё
Сто лет вместе.

И потом, на бульваре большом,
За той стеной,
Вместе, всегда вместе,
До конца.

И потом, на бульваре большом,
За той стеной,
Вместе, вместе всегда,
До конца.

1) Диапозитив – фотографическое цветное или чёрно-белое позитивное изображение на прозрачной основе (стекле или плёнке), рассматриваемое на просвет или проецируемое на экран, фиксируется в пластмассовом, металлическом или картонном обрамлении.
2) Имеется в виду обрамление, в котором фиксируется диапозитив.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни