Перевод песни Come sempre straniero (Riccardo Fogli)

Oggi un'altra città,
Come sempre straniero,
Vendo storie d'amore
Nelle piazze e col sole,
Prima o poi partirò.

Oggi un'altra città
E chi sono chissà:
Non mi faccio illusioni,
Io non penso al domani,
Sono fatto così.

E per te che non credi
Più a niente
Una storia d'amore sarà,
Tu che cerchi in mezzo alla gente
Che ti porti lontano da qua;
Ti dirò che sei tu
La mia donna,
Ma io so che non è verità,
Sbaglierò, ma ci credo
Ogni volta
E ogni volta la prima sarà.

Oggi un'altra città,
E non chiedermi niente,
Sono uno che vive,
Che se perde sorride
E da quello che può.

La mia vita cos'è,
Solo un pazzo mestiere,
Come sempre un po' solo,
Non mi scordo cos'ero
Sono fatto così.

E per te che
Non cerchi promesse
Una storia d'amore sarà,
Le parole saranno le stesse
Che ho cantato in mille città:
Ti dirò che sei tu la mia vita,
Ma la testa chissà dove va,
Sbaglierò, ma ci credo
Ogni volta
E ogni volta la prima sarà.

Oggi un'altra città,
Come sempre straniero,
Vendo storie d'amore
Nelle piazze, col sole
Prima o poi partirò.

Oggi un'altra città,
Tu sai tutto di me,
Ci puoi credere o no,
Ma ti dico che io
Prima o poi tornerò.

Сегодня новый город,
Чужой, как всегда,
Я продаю истории о любви
На солнце на площадях,
Рано или поздно уеду я.

Сегодня новый город
И, кто я, как знать:
Не строю иллюзии я,
Не думаю о завтрашнем дне,
Такой уж я человек.

И для тебя, не верящей
Больше ни во что,
Будет история про любовь,
Среди людей ищешь ты,
Ты отправляешься далеко;
Я скажу тебе, что ты
Возлюбленная моя,
Но, что это неправда, знаю я,
Я ошибусь, но верю в это
Каждый раз
И каждый раз будет как первый.

Сегодня город другой
И мне не нужно ничего,
Я тот, кто живет,
Кто улыбается, теряя,
И тот, кто может.

Такая моя жизнь,
Безумная профессия лишь,
Как всегда, немного одинок,
Я не забываю, что был
Так сотворён.

И для тебя, которая
Не ищет обещаний,
Будет история про любовь,
Будут те же слова,
Что я пел в тысяче городов:
«Ты жизнь моя» – скажу тебе,
Но мои мысли, как знать, где.
Я ошибусь, но верю в это
Каждый раз
И каждый раз будет как первый.

Сегодня новый город,
Чужой, как всегда,
Я продаю истории о любви
На солнце на площадях,
Рано или поздно уеду я.

Каждый раз новый город,
Ты знаешь всё обо мне,
Ты можешь в это верить или нет,
Но тебе говорю,
Что рано или поздно вернусь.