Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Che amore vuoi che sia? (Riccardo Fogli)

*****
Перевод песни Che amore vuoi che sia? — Riccardo Fogli Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Che amore vuoi che sia?

Какой ты хочешь, чтобы была любовь?

Quante cose una donna fa
per un sorso di libertà
questa notte la brucerei
quella donna era proprio lei;
per la strada c'è un gatto
ed un vecchio signore
mi vien voglia di urlare
che c'è un uomo che muore.

Che amore vuoi che sia?
non è mai stata mia
e non averla più
sarà lo stesso;
che amore vuoi che sia
è da buttare via
come le cose che
lasciando casa mia
non ha portato via.

Qui seduto a riflettere
mi vien voglia di ridere
ora è chiara la volta che
m'inventò di sua madre;
col telefono troverei
qualche donna un po' facile
ma non posso lo so che poi
finirei per parlar di lei.

Che amore vuoi che sia
non è mai stata mia
avanti un altro che
sarà lo stesso;
che amore vuoi che sia
è da buttare via
come le cose che
lasciando casa mia
non ha portato via.

Questa sedia è un po' scomoda,
nel bicchieri la cenere,
è finito anche l'ultimo film,
questa notte che schifo fa.

Сколько всего вытворяет женщина
ради глотка свободы,
этой ночью я сжёг бы её,
этой женщиной, действительно, была она;
на дороге кот
и старый синьор,
мне хочется кричать,
что есть человек, который погибает.

Какой ты хочешь, чтобы была любовь?
она никогда не была моей
и больше моей не будет,
будет тоже самое;
какой ты хочешь, чтобы была любовь?
нужно выбросить ее,
как вещи, которые,
покидая свой дом,
не были вывезены.

Сижу здесь, размышляя,
мне хочется смеяться
теперь понятно, что
лгала о своей матери;
по телефону я нашел бы
несколько женщин легкого поведения
но я не могу, я знаю, что потом
закончится все тем,
что буду говорить о ней

Какой ты хочешь, чтобы была любовь?
она никогда не была моей
впереди другой,
с которым будет тоже самое;
какой ты хочешь, чтобы была любовь?
нужно выбросить ее,
как вещи, которые,
из покинутого дома
не были вывезены.

Этот стул немного неудобный,
в стаканах пепел,
закончился последний фильм,
эта ночь противна мне.

Автор перевода — Афродита Гордеева

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Che ne sai

Che ne sai

Riccardo Fogli


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни