Перевод песни Buone vibrazioni (Riccardo Fogli)

Nero su bianco voglio dirti tutto:
tu pensi poco e poi parli troppo,
hai sempre torto quando ti ribelli
gli occhi tuoi buoni diventano coltelli.

Buone vibrazioni voglio avere
io non voglio che finisca qua
questa storia in fondo è un grande amore,
non la sciupiamo, non tornerà;

Buone vibrazioni, mani aperte
per trovarsi in questa oscurità
se tiriamo insieme dalla stessa parte
si perde insieme o si vincerà;
noi senza noi che senso ha?

Nero su bianco voglio dirti tutto:
mi contraddici e ci provi gusto
già questa vita è una traversata,
restando uniti è meno complicata.

Buone vibrazioni voglio avere
io non voglio che finisca qua
questa storia in fondo è un grande amore,
non la sciupiamo, non tornerà;

buone vibrazioni di un dicembre,
carico di doni e di bontà:
giorni senza veli e senza ombre,
progetti e sogni a volontà;
noi senza noi che senso ha?

Черным по белому, я хочу все тебе сказать
Ты мало думаешь и потом быстро говоришь
Ты всегда не права, когда пытаешься бунтовать
Твои добрые глаза становятся как ножи.

Я хочу испытывать приятную дрожь
Я не хочу, чтобы закончилась
Эта история, которая на самом деле является огромной любовью
Давай не будем портить ее, ведь ее больше не будет.

Приятная дрожь, открытые объятия,
Чтобы очутиться в этой темноте
Если мы будем вместе на одной стороне,
Мы или проиграем или победим
Мы друг без друга - какой в этом смысл?

Черным по белому, я хочу сказать тебе все:
Ты перечишь мне и пробуешь на вкус
Уже эту жизнь, которая пролетает.
Быть вместе — и она не так сложна.

Я хочу испытывать приятную дрожь
Я не хочу, чтобы закончилась
Эта история, которая на самом деле является огромной любовью
Давай не будем портить ее, ведь ее больше не будет.

Приятная дрожь, однажды в декабре
Груз подарков и доброты
Дни без завес и без теней
Планов и мечтаний - сколько угодно
Мы друг без друга - какой в этом смысл?