lyrsense.com

Перевод песни Angelina (Riccardo Fogli)

*****
Перевод песни Angelina — Riccardo Fogli Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Angelina

Анджелина

Parla di te, Angelina,
E’ tanto che non lo fai;
Ma dove vai, Angelina?
Fermati un po',
Ti ascolterò.

Racconta, se vuoi,
I giorni ballati,
Un pubblico strano
Dai volti sudati,
I sogni, i soldati,
Gli applausi distratti,
Teatri vietati ai bravi ragazzi.

Il mondo è là, Angelina,
La gente va via
Per molti sei bella,
Per altri sei solo allegria.

Parla di te, Angelina,
Ancora un po' ti ascolterò.

Racconta, se vuoi,
Gli amori vissuti
Girando le piazze
Dei posti perduti,
Gli artisti da poco,
I pasti saltati,1
Scoprire la vita
Coi soldi contati.

Il mondo è là, Angelina,
La vita è un mestiere
Ti puoi preparare:
Domani si cambia città.

Расскажи о себе, Анджелина,
Ты давно этого не делаешь;
Но куда же ты, Анджелина?
Остановись чуть-чуть,
Я тебя выслушаю.

Расскажи, если хочешь,
О днях, когда ты плясала,
Странная публика
Со вспотевшими лицами
Мечты, солдаты,
Рассеянные аплодисменты,
Спектакли, запрещенные хорошим юношам.

Мир там, Анджелина,
Люди уходят,
Для многих ты прекрасна,
Для других – лишь веселье.

Расскажи о себе, Анджелина,
Еще немного я послушаю тебя.

Если хочешь, расскажи
О былой любви,
Обходя площади
Мест, что уже в прошлом,
О жалких артистах,
Которые почти ничего не едят,
Начинают жизнь
Со считанными грошами в кармане.

Мир там, Анджелина,
Жизнь – работа,
Можешь готовиться:
Завтра город станет другим.

1) i pasti saltati – скорее всего, образовано от выражения «saltare il pasto» – не поесть, пропустить обед, ужин

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни