Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Amore di guerra (breve) (Riccardo Fogli)

*****
Перевод песни Amore di guerra (breve) — Riccardo Fogli Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Amore di guerra (breve)

Любовь, как война (короткая)

Tu non lasciarmi amore mio,
Amore mio di guerra,
Perché è di te che vivo
Tra un pugno ed una stella.

Dimmi come mai ci aggrediamo
E ci feriamo ancora
Poi ci raccogliamo
E ci curiamo
Col calore che sai,
Giorno dopo giorno
A costruirci questa vita
Poi ci frantumiamo
Con parole piene di velocità.

Questo amore vuole
Comprensione ed allegria,
Altrimenti morirà di noia
Chiede un imprevisto,
Un po' di azzardo e di poesia
All'improvviso è solo monotonia.

Tu non lasciarmi amore mio,
Amore mio di guerra.

Не покидай меня, любовь моя,
Моя любовь-война,
Ведь живу я лишь для тебя,
То удар кулака, то звезда.

Скажи, мы набрасываемся
И раним друг друга снова,
Понимаем потом
И окружаем друг друга заботой
С теплотой, на какую только способен,
День за днем
Строим эту жизнь,
А затем в мгновенье всё ломаем
Сгоряча сказанными словами.

Нужны этой любви
Понимание и веселье,
Иначе же от тоски погибнет она,
Ей нужно то, что нежданно,
Чуть риска и поэтичности,
Внезапно, – монотонность одна.

Не покидай меня, любовь моя,
Моя любовь-война.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

21.10.(1947) День рождения несравненного, не знающего себе равных Riccardo Fogli