Перевод песни Sulla tua pelle (Riccardo Cocciante)

Io viaggio sul tuo viso sopra la tua pelle
Nei tuoi occhi, silenziosa, naviga una stella
Sulle strade del tuo corpo trovo la mia strada
Sulle sabbie del tuo mare scrivo: io ti amo
che bella la tua pelle odora anche di me

In viaggio sul tuo corpo scopro la tua pelle
Tatuaggi misteriosi fatti dalle stelle
Che farei
se un giorno io perdessi la tua strada
Anche un giorno solo senza dirti
mai ti amo
Che bella la tua pelle odora anche di me

Che farei
se un giorno io perdessi la tua strada
Anche un giorno solo senza dirti
mai ti amo
Che bella la tua pelle odora anche di me

Я путешествую по твоему лицу, по твоей коже.
В твоих глазах молчаливо плавает звезда,
на дорогах твоего тела я ищу свою дорогу,
на песке твоего моря я пишу: “Я тебя люблю”.
Как прекрасна твоя кожа, которая пахнет и мной.

Путешествуя по твоему телу исследую твою кожу,
таинственные рисунки, созданные звездами.
Что бы я делала,
если однажды потеряла бы дорогу к тебе
или день, чтобы не сказать в течение него,
что люблю тебя
Как прекрасна твоя кожа, которая пахнет и мной.

Что бы я делала,
если однажды потеряла бы дорогу к тебе
или день, чтобы не сказать в течение него,
что люблю тебя
Как прекрасна твоя кожа, которая пахнет и мной.