Перевод песни Sulla terra io e lei (Riccardo Cocciante)

Lei aveva un sorriso
chiaro e sentimentale
lei amava i fiori vivi
e i cavalli in libertà
la vita negli immensi campi arati
e la sincerità

Sulla terra io e lei
eravamo amanti e stranieri
io e lei
noi due a piedi nudi
cercando l'orizzonte
io e lei
eravamo il mare e la terra
io e lei
dimenticando il tempo
né ieri né domani
io e lei

E la vita continua
né diversa né uguale
fra sorrisi, pianti e guerre
senza mai una verità
e noi, cercandoci ogni attimo
fuori da ogni età

Sulla terra io e lei
eravamo amanti e stranieri
io e lei
noi due a piedi nudi
cercando l'orizzonte
io e lei
eravamo il mare e la terra
io e lei
dimenticando il tempo
né ieri né domani
io e lei

Sulla terra io e lei
eravamo amanti e stranieri
io e lei
io e lei
eravamo il mare e la terra
io e lei
dimenticando il tempo
né ieri né domani
io e lei
sulla terra io e lei

У неё была улыбка
ясная и сердечная,
она любила живые цветы
и лошадей на воле,
жизнь на бескрайних пахотных полях
и искренность

На земле я и она,
мы были любовниками и чужеземцами,
я и она,
мы вдвоем босиком
искали горизонт,
я и она,
мы были морем и землей,
я и она,
не помня о времени,
ни о прошлом, ни о будущем,
я и она

А жизнь продолжается,
ни разнообразная, ни одинаковая,
среди улыбок, плача и войн,
без какой-либо истины,
и мы, ищущие друг друга в каждом мгновении,
свободные от любого возраста.

На земле я и она,
мы были любовниками и чужеземцами,
я и она,
мы вдвоем босиком
искали горизонт,
я и она,
мы были морем и землей,
я и она,
не помня о времени,
ни о прошлом, ни о будущем,
я и она

На земле я и она,
мы были любовниками и чужеземцами,
я и она,
я и она,
мы были морем и землей,
я и она,
не помня о времени,
ни о прошлом, ни о будущем,
я и она
на земле я и она