Перевод песни Cervo a primavera (Riccardo Cocciante)

Io rinascerò
cervo a primavera
oppure diverrò
gabbiano da scogliera
senza più niente da scordare
senza domande più da fare
con uno spazio da occupare
e io rinascerò
amico che mi sai capire
e mi trasformerò in qualcuno
che non può più fallire
una pernice di montagna
che vola eppur non sogna
in una foglia o una castagna
e io rinascerò
amico caro amico mio
e mi ritroverò
con penne e piume senza io
senza paura di cadere
intento solo a volteggiare
come un eterno migratore...
Senza paura di cadere
intento solo a volteggiare
come un eterno migratore
e io rinascerò
senza complessi e frustrazioni
amico mio ascolterò
le sinfonie delle stagioni
con un mio ruolo definito
così felice d'esser nato
fra cielo terra e l'infinito
ah...
e io rinascerò
senza complessi e frustrazioni
amico mio ascolterò
le sinfonie delle stagioni
con un mio ruolo definito
così felice d'esser nato
fra cielo terra e l'infinito
ah...
e io rinascerò
io rinascerò
na na na na na

Я воскресну
весенним оленем,
или стану
чайкой со скал,
не помня больше ничего,
не зная больше, что делать,
с внутренней пустотой
и я воскресну понимающим другом,
и превращусь, в того,
кто не может больше ошибаться,
летящая горная куропатка
даже не грезит на листике или каштане
и я воскресну другом
дорогим другом моим
и я вновь вернусь умудренным,
другим,
не боясь упасть,
как вечный переселенец,
с единственным желанием
трюкачества...
не боясь упасть,
как вечный переселенец,
с единственным желанием
трюкачества...
я и воскресну
свободным и счастливым
мой друг услышу
симфонии времен года
моими новыми возможностями,
рожденный таким счастливым
между землей и неопределенностью
ah...
я и воскресну
свободным и счастливым
мой друг услышу
симфонии времен года
моими новыми возможностями,
рожденный таким счастливым
между землей и неопределенностью
ah...
и я воскресну
воскресну
na na na na na