Перевод песни Celeste nostalgia (Riccardo Cocciante)

Avevi ragione tu. mia cara...
la vita non dura mai una sera
il tempo di una follia, è breve
e fugge via, e poi
cosa rimane dentro noi,
questa celeste nostalgia
questo saperti da sempre ancora,
ancora mia.
Il bene profondo non si offende
si spegne se è il caso e poi riaccende
passione violenta sia, comprendimi
amica mia.....tu puoi
tutto normale tra di noi,
cara celeste nostalgia
dolce compagna di storie d'amore sempre mia.
Vederti un istante sopra un treno
partire su altro e andar lontano
un lampo negli occhi ciao,
d'accordo fa male ciao....ma tu
dentro di me, non muori più,
azzurra celeste nostalgia
qualche parola affettuosa,
è un po' poco però per noi, forse no.
Amore mio grande amica mia,
cara celeste nostalgia....
un'ora un giorno, una vita
che cosa vuoi che sia....resti mia

Ты была права, моя дорогая,
жизнь никогда не длится один вечер,
Время сумасшествий скоротечно
и убегает прочь, и после…
Что останется внутри нас
эта небесная ностальгия,
Это знать навсегда что ты снова,
снова моя.
Настоящая любовь не обижается ни на что,
Она гаснет, если нужно, а потом снова зажигается
Страсть такая жестокая, пойми меня,
подруга моя… ты можешь,
И все нормально между нами,
дорогая небесная ностальгия,
Милая подруга моей любви, всегда моя.
Видеть тебя одно мгновение в поезде,
Сесть в другой и уехать далеко,
Быстрое «пока» в глаза, согласен,
«пока» причиняет боль, но ты
Всегда внутри меня, никогда не умрешь,
моя голубая небесная ностальгия,
Какие-то нежные слова, но этого не совсем достаточно для нас, хотя может и нет.
Любовь моя большая подруга моя,
Дорогая небесная ностальгия…
один час, один день, одна жизнь
Что тут поделаешь… останься моей