Перевод песни Ancora (Riccardo Cocciante)

Ho scritto il tuo nome
sopra un foglio di carta
l'ho tagliato e piegato
e ne ho fatto una barca
poi l'ho messa sul fiume
e l'ho vista partire
ed ho tanto sperato
di vederla tornare
Ancora... ancora

Ora ho scritto il mio nome
sulla carta moneta
ho comprato l'amore
che si incontra per strada
ho toccato le mani
di tanta gente qualunque
ed ho tanto sperato
di poterti scordare...
ancora...ancora...

Ora scrivo il tuo nome
su sogni cosa che vedo
e lo incido più forte
con la lama del tempo
ed ogni giorno che passa
il ricordo è più chiaro
e ogni donna che viene
il ricordo e più amaro
ancora...
ancora...

Я писал твое имя
На обрывке бумаги
И сгибал я его,
Чтобы сделать кораблик
И, в ручей опуская,
Провожал его взглядом
И надеялся все же,
Что ко мне он вернется
Однажды, однажды...

Я писал свое имя
На бумажной купюре
И любовь покупал,
Что встречал по дороге
Чьих-то рук я касался,
Случайных прохожих...
И надеялся все же,
Что тебя позабуду
Навеки, навеки...

А теперь твое имя
Я пишу в сновиденьях,
Режет времени бритва
Эти линии глубже.
Каждый день проходящий
Память мне будоражит.
Каждой женщины лик
Горечь памяти будит
Все снова...
и снова...