Перевод песни Aummo Aummo (Renzo Arbore)

Catarì,
tu nun ghiesce mai d''a casa
perchè nun te fanno ascì
Catarì,
sto murenno pe' st'ammore
nun me fido cchiù 'e suffrì
Catarì,
Ce ll’hé ‘a di’ a sti’ genitori,
mo' l'avessero 'a capiì
Catarì,
nun te pozzo vasà
io me sento 'e murì

Quacche notte zitto zitto
chianu chiano a pere 'e chiummo
aumm' aummo
saglie n'coppa quatto quatto
mazzecanno chewing gumm
aumm' aummo
nun m'appiccio 'a sigaretta
ca sinò se vede 'o fummo
aumm aumm
si ce 'ncoccia quaccheruno
c'ammuina po' venì

Catarì,
e si trovo 'a porta chiusa,
sai che faccio pe trasì
Catarì,
tengo pronto tutto 'o piano
pe fà chello ca voglio io

Catarì,
Ce vò adduobbeco p’‘e cane
ce vò ‘a scala pe’ saglì
Catarì,
t'aggia a forza vasà,
nun me fido 'e suffrì

Quacche notte zittг zitto
chianu chiano a pere 'e chiummo
aumm' aummo
saglie n'coppa quatto quatto
mazzecanno chewing gumm
aumm aumm
nun m'appiccio 'a sigaretta
ca si no se vede 'o fummo
aumm' aummo

si ce 'ncoccia quaccheduno
c'ammuina po' veni'

Catarì,
Catarì,
Catarì,
Ce ll’hé ‘a di’ a sti’ genitori,
mo l'avessero 'a capì
Catarì,
t'aggia a forza vasà,
nun me fido 'e suffrì

aumm' aummo
aumm' aummo
aumm' aummo
aumm' aummo

Катарина,
ты никогда не выходишь из дома,
потому что тебе не дают выйти.
Катарина,
я умираю от этой любви,
я не выдерживаю больше страданий.
Катарина,
ты должна это сказать родителям,
теперь они должны бы это понять.
Катарина,
я не могу поцеловать тебя,
Я просто умираю!

Однажды ночью, тихо-тихо,
осторожно-осторожно, ноги, как пух,
тссс, тссс!
Я взбираюсь на четвертый,
жуя жвачку,
тссс, тссс!
Я не зажигаю сигарету,
иначе будет виден дым
тссс, тссс!
если нас кто-нибудь встретит,
какой поднимется шум!

Катарина,
в если я обнаружу дверь закрытой,
знаешь, что я сделаю, чтоб войти?
Катарина,
у меня весь план готов,
чтоб сделать то, что я хочу.

Катарина,
тут требуется снотворное для собаки,
нужна лестница, чтоб взобраться,
Катарина,
хочу тебя во что бы то ни стало поцеловать,
я не могу больше терпеть!

Однажды ночью, тихо-тихо,
осторожно-осторожно, ноги, как пух,
тссс, тссс!
Я взбираюсь на четвертый,
жуя жвачку,
тссс, тссс!
Я не зажигаю сигарету,
иначе будет виден дым
тссс, тссс!
если нас кто-нибудь встретит,
какой поднимется шум!

если нас кто-нибудь встретит,
какой поднимется шум!

Катарина,
Катарина,
Катарина,
ты должна это сказать родителям,
теперь они должны бы это понять.
Катарина,
хочу тебя во что бы то ни стало поцеловать,
я не могу больше терпеть!


Тссссссссс!
Тссссссссс!
Тссссссссс!
Тссссссссс!