Перевод песни Morire qui (Renato Zero)

Che strano esisto anch’io,
Sotto il tuo stesso tetto!
Quello che siamo noi,
E’ un letto ormai disfatto!

Senza più avvenire…
Senza più dignità…
Con il veleno, nel cuore…
Nella meschinità!

Se è vero ch’ero un ribelle…
Se ci credevo un po'…
A questo sporco tuo ricatto, io…
Io, non mi piegherò!
Non mi piegherò!!!

Morire qui,
Io non vorrei…
Sarei qualcosa,
Dovunque andrei…

Morire qui,
Sotto gli occhi tuoi,
E dimostrarti,
Che hai vinto, ormai!
No!

Morire qui,
Non è da me,
Morire va bene…
Ma non per te!

Ti lascerò,
alla tua follia…
Di crederti, bella…
Di crederti, mia!

Non è finita, lo sento!
Potrà cambiare il vento!
E sarà dolce, morire così…
Morire fuori, di qui!!!

Ho un’anima con me,
Conosco quanto vale...
E non la venderò!
Se non è proprio un affare!

L’amore per l’amore,
Se non è carità…
Vale più del tuo corpo,
Che prima o poi, brucerà!!!

Se è vero ch’ero un ribelle…
Se ci credevo un po'…
A questo sporco tuo ricatto, io…
Io, non mi piegherò!
Non mi piegherò!!!

Morire qui,
Io non vorrei…
Sarei qualcosa,
Dovunque andrei…

Morire qui,
Sotto gli occhi tuoi,
E dimostrarti,
Che hai vinto, ormai!
No!

Morire qui,
Non è da me,
Morire va bene…
Ma non per te!

Ti lascerò,
alla tua follia…
Di crederti, bella…
Di crederti, mia!

Non è finita, lo sento!
Potrà cambiare il vento!
E sarà dolce, morire cosi…
Morire fuori, di qui!!!

Как странно, что и я тоже живу
под твоей крышей!
Нашу с тобой кровать
уже не собрать.

Больше нет будущего
Больше нет достоинства
в сердце яд...
мы ничтожны!

Даже если правда, что я был бунтарем
Даже если я верил во что-то...
На этот твой грязный шантаж я...
Я не поддамся!
Не поддамся!!!

Умереть здесь
Я бы не хотел...
Куда бы я ни пошел,
Я все равно буду кем-то.

Умереть здесь
на твоих глазах
и показать тебе,
что ты выиграла?
Нет!

Умереть здесь
Это не по мне.
Умереть — ладно,
Но не за тебя!

Я оставлю тебя
твоему безумию:
верить в то, что ты красива,
верить в то, что ты моя.

Это не конец, я чувствую!
Ветер изменится!
И умереть будет так сладко,
умереть далеко отсюда!!!

У меня есть душа,
И я знаю ей цену.
Я не продам ее,
Если только это не сделка века!

Любовь за любовь,
Если только это не милосердие.
Она ценнее твоего тела,
которое рано или поздно истлеет!

Даже если правда, что я был бунтарем
Даже если я верил во что-то...
На этот твой грязный шантаж я...
Я не поддамся!
Не поддамся!

Умереть здесь
Я бы не хотел...
Куда бы я ни пошел,
Я все равно буду кем-то.

Умереть здесь
на твоих глазах
и показать тебе,
что ты выиграла?
Нет!

Умереть здесь
Это не по мне.
Умереть — ладно,
Но не за тебя!

Я оставлю тебя
твоему безумию:
верить в то, что ты красива,
верить в то, что ты моя.

Это не конец, я чувствую!
Ветер изменится!
И умереть будет так сладко,
умереть далеко отсюда!!!