Перевод песни I migliori anni della nostra vita (Renato Zero)

Penso che ogni giorno sia come una pesca miracolosa
e che è bello pescare sospesi su di una soffice nuvola rosa
Io come un gentiluomo,
e tu come una sposa
Mentre fuori dalla finestra
si alza in volo soltanto la polvere.
C'è aria di tempesta!

Sarà che noi due siamo di un altro lontanissimo pianeta.
Ma il mondo da qui sembra soltanto una botola segreta.
Tutti vogliono tutto per poi accorgersi che è niente.
Noi non faremo come l'altra gente,
questi sono e resteranno per sempre...

I migliori anni della nostra vita
I migliori anni della nostra vita
Stringimi forte che nessuna notte è infinita
I migliori anni della nostra vita
Stringimi forte che nessuna notte è infinita
I migliori anni della nostra vita

Penso che è stupendo restare al buio abbracciati e muti,
come pugili dopo un incontro.
Come gli ultimi sopravvissuti.
Forse un giorno scopriremo che non ci siamo mai perduti...
E che tutta quella tristezza in realtà, non è mai esistita!

I migliori anni della nostra vita
I migliori anni della nostra vita
Stringimi forte che nessuna notte è infinita
I migliori anni della nostra vita!
Stringimi forte che nessuna notte è infinita
I migliori anni della nostra vita

Думаю о том, что каждый день похож на чудесную рыбалку,
И как здорово рыбачить, сидя на мягком розовом облаке.
Я, как джентльмен,
А ты, как невеста.
В то время, как за окном
Только пыль поднимается в воздух.
В воздухе пахнет бурей!

Возможно, что мы пришли с другой, очень далёкой планеты,
Только мир отсюда кажется просто потайным люком.
Все хотят получить всё, чтобы потом понять, что это — ничто.
Но мы не будем делать так, как другие люди,
Они таковы и останутся такими навсегда ...

Лучшие годы нашей жизни.
Лучшие годы нашей жизни.
Прижми меня сильней к себе – ни одна ночь не бесконечна.
Лучшие годы нашей жизни.
Прижми меня сильней к себе – ни одна ночь не бесконечна.
Лучшие годы нашей жизни.

Думаю, как изумительно оставаться вот так в темноте: обнявшись и не говоря ни слова,
Как боксёры после боя,
Как последние из выживших.
Возможно, однажды мы поймём, что никогда не были потерянными ...
И что всей этой грусти в действительности никогда не было!

Лучшие годы нашей жизни.
Лучшие годы нашей жизни.
Прижми меня сильней к себе – ни одна ночь не бесконечна.
Лучшие годы нашей жизни.
Прижми меня сильней к себе – ни одна ночь не бесконечна.
Лучшие годы нашей жизни.