Перевод песни Ma che musica, maestro (Raffaella Carrà)

Che bella festa,
che splendida festa
Tutti fanno per noi...
fanno per noi!
Ma che giornata movimentata!
Viva, viva, viva!
Passa la banda,
chissà chi la manda
A suonare per noi,
solo per noi...
Che cannonata di serenata!
Viva, viva, viva!
Chi vuole cantare si può prenotare
per fare un bel coro con me

Ma che musica che musica
che musica, maestro!
Hai trovato la via giusta
per la celebrità
Ma che musica che musica
che musica, maestro!
Questa bella sinfonia
il mondo canterà
E allora dai, dai, dai
Viva le feste se in un mese
son cento in più
Viva le feste se in un anno
son mille in più!

Sabato è festa,
domenica è festa
Non c'è mai lunedì...
mai lunedì,
C'è una befana
per settimana
Viva, viva, viva!
E tanta gente
la più competente
vive bene così, vive così
Vita beata, ma programmata
Viva, viva, viva!
Chi vuole cantare si può prenotare
per fare un bel coro con me

Ma che musica che musica
che musica, maestro!
Hai trovato la via giusta
per la celebrità
Ma che musica che musica
che musica, maestro!
Questa bella sinfonia
il mondo canterà
E allora dai, dai, dai
Viva le feste se in un mese
son cento in più
Viva le feste se in un anno
son mille in più!

Какой прекрасный праздник,
Какой изумительный праздник,
Все для нас...
Сделано для нас!
Но какой оживлённый день!
Ура, ура, ура!
Проходит духовой оркестр,
Как знать, кто прислал его
Играть для нас,
Лишь для нас...
Какая канонада серенады!
Ура, ура, ура!
Кто хочет петь, может записаться
На прекрасный хор со мной

Какая же музыка, какая музыка,
Какая музыка, маэстро!
Я нашла правильную дорогу
Для славы,
Но какая музыка, какая музыка,
Какая музыка, маэстро!
Эту чудесную симфонию
Будет петь мир,
И тогда ну, давай, давай,
Да здравствуют праздники, чтобы их в месяц
Было на сотню больше,
Да здравствуют праздники, в год
На тысячу больше!

Суббота — праздник,
Воскресенье — праздник,
Нет никогда понедельника...
Никогда понедельника,
Есть фея
На неделю
Ура, ура, ура!
И столько
Разбирающихся людей,
Живущих хорошо, живущих так
Блаженная жизнь, но по плану,
Ура, ура, ура!
Кто хочет петь, может записаться,
Чтобы спеть в прекрасном хоре со мной

Какая же музыка, какая музыка,
Какая музыка, маэстро!
Я нашла правильную дорогу
Для славы,
Но какая музыка, какая музыка,
Какая музыка, маэстро!
Эту чудесную симфонию
Будет петь мир,
И тогда ну, давай, давай,
Да здравствуют праздники, чтобы их в месяц
Было на сотню больше,
Да здравствуют праздники, в год
На тысячу больше!