Перевод песни L'uomo ideale (Raffaella Carrà)

Farei meglio a non dirtelo
Ma con te sto benissimo
E non riesco a resisterti
Sei sempre unico per me

Certo sai come prendermi
Con le frasi che toccano
Con le cose più semplici
Quante emozioni che mi dai

Tu, il mio uomo ideale
Tu, che mi sai ascoltare
Sei come un vento di mare
Che soffia su di me

Tu, che mi sai conquistare
Tu, il tuo modo d'amare
Sai come farmi vibrare
E' bello insieme a te

Mi piaci come sei
Faccio sempre come vuoi tu
Diversa non vorrei
Anche se non la mando giù
Ti amo e tu lo sai
Tu con me non ti arrendi mai
E' troppo facile così

Tu, il mio uomo ideale
Tu, che mi sai ascoltare
Sei come un vento di mare
Che soffia su di me

Tu, che mi sai conquistare
Tu, il tuo modo d'amare
Sai come farmi vibrare
È bello insieme a te

Tu, il mio uomo ideale
Tu, che mi sai ascoltare
Sei come un vento di mare
Che soffia su di me

Лучше бы мне не говорить тебе этого,
Но с тобой так замечательно.
И я не могу устоять перед тобой,
Ты просто неповторимый для меня.

Ты точно знаешь, как меня покорить,
Теми фразами, что так трогают,
И самыми простыми вещами,
Сколько эмоций ты мне даришь!

Ты мой идеальный мужчина,
Ты тот, кто может выслушать меня,
Ты, как морской ветер,
Что дует на меня.

Ты тот, кто знает, как меня завоевать,
Ты, то, как ты меня любишь.
Ты знаешь, как заставить меня трепетать,
Вместе с тобой так замечательно.

Ты мне нравишься такой, какая ты есть –
Я всегда делаю так, как ты хочешь,
Другой мне не хотелось бы –
Хоть я ее и не перевариваю.
Я люблю тебя, и ты знаешь это,
Со мной ты никогда не сдашься,
Это слишком просто.

Ты мой идеальный мужчина,
Ты тот, кто может выслушать меня,
Ты, как морской ветер,
Что дует на меня.

Ты тот, кто знает, как меня завоевать,
Ты, то, как ты любишь.
Ты знаешь, как заставить меня трепетать,
Вместе с тобой так замечательно.

Ты мой идеальный мужчина,
Ты тот, кто может выслушать меня,
Ты, как морской ветер,
Что дует на меня.