Перевод песни Superstiti (Raf)

Senza incontrare mai gli sguardi
Parliamo a lungo dei tuoi sbagli
Di storie in cui hai creduto
E foto che poi hai strappato
E di ferite aperte, di parole sempre le stesse
Dette ma svuotate, perciò dimenticate
Sai che c'è, c'è che prima o poi
Ti accorgerai che,
Io sono quello che hai voluto,
Che da sempre hai cercato
Sono qui e adesso son venuto a prenderti
Sono qui se non mi riconosci guardami
Mi amavi già, lo capirai, non finirà mai
In una specie estinta noi
Unici due superstiti

Sai non voglio, non pretendo
Cose che non mi vuoi dare
Non so dire frasi fatte
Per un letto da disfare che
Poi non ti è rimasto niente,
è solo che io ero già nel tuo futuro,
Nel passato e nel presente
Sono qui per farti credere ai miracoli
Sono qui per sovvertire i pronostici
L'amore è una marea,
Come distrugge crea
E tu non puoi respingermi,
Lo sanno anche gli angeli.

Sono qui e adesso son venuto a prenderti
Sono qui se non mi riconosci guardami
Mi amavi già, ora lo sai, non finirà mai
Di una specie estinta noi
Unici due superstiti.

Так и не встречаясь взглядами,
Мы долго беседуем о твоих ошибках,
Об историях, в которые ты верила,
И о фото, которое ты потом разорвала,
И об открытых ранах, об одних и тех же словах,
Сказанных, но проглоченных и поэтому забытых.
Ты знаешь, что это так, что рано или поздно
Ты поймешь, что
Я тот, кого ты любила,
Кого постоянно искала.
Я здесь, я пришел за тобой.
Я здесь, если ты не узнаёшь меня, посмотри на меня.
Ты уже любила меня, ты поймешь, что этому нет конца.
В угасшем роде мы двое —
Единственные выжившие.

Знаешь, я не хочу, я не требую
То, что ты не хочешь мне отдавать.
Я не умею говорить готовые фразы,
Чтобы затащить тебя в постель, которую нужно разобрать,
Когда потом тебе не осталось ничего,
Я просто был уже в твоем будущем,
В прошлом и настоящем
Я здесь, чтобы заставить тебя поверить в чудеса,
Я здесь, чтобы нарушить ожидания.
Любовь — это время прилива и отлива,
Оно как разрушает, так и создает,
А ты не можешь оттолкнуть меня,
Это известно даже ангелам.

Я здесь, я пришел за тобой.
Я здесь, если ты не узнаёшь меня, посмотри на меня
Ты уже любила меня, теперь же знай, этому нет конца.
В угасшем роде мы двое —
Единственные выжившие.