Перевод песни Sono io (Raf)

Le bracce aperte il naso in su
Mi fermo un istante o forse molto più
Tutto intorno si muove come un video in time-lapse
E qualquno lassù ci osserva attraverso una reflex
Ooh I know I know I know I know

Forse sono io visionario
Ma non cambierei
Nessuno di ogni mio difetto
Nessuno al mondo è perfetto
Ma tutti sanno giudicare gli altri
Molto meglio di sè stessi
In questa era degli eccessi
Io sono il paradosso

Questo sono io
E non m'importa cosa
Dicono di me
Il concetto è molto semplice
Io sono ciò che penso suono e canto
Questo sono io
E il mio pensiero si alza
E vola libero
Per questo sono nato
Sono io e mai niente e nessuno mi cambierà
Nothing's gonna change my world...world...world

Forse sono io un tipo scomodo
O un imbranato che resta fuori dagli schemi
Che manderebbe all’aria i piani

Quando sono solo sono io
Quando sbaglio sono io
Quando un'emozione nasce dentro me
Quando vinco perdo prego grido
Amo corro piango rido

Questo sono io
Non ascoltare quel che
Dicono di me
Non mi conoscono non sanno che
Io sono ciò che penso suono e canto

Questo sono io
E il mio pensiero si alza
E vola verso te
Per questo sono nato
Sono io e mai niente e nessuno mi cambierà
Sotto questo cielo sono io

Io
Osservo l'universo nei tuoi occhi
E non chiedo niente ooh al mio domani
Perché niente cambierà
Nothing's gonna change my world...world...world

Распростертые руки, нос по ветру,
Останавливаюсь на миг, а может и гораздо дольше.
Все вокруг меня двигается, словно в замедленном видео,
И кто-то сверху наблюдает за нами через фотоаппарат
О, я знаю, знаю, знаю, знаю

Возможно, я фантазер,
Но я бы не стал менять
Ни одного из моих недостатков.
Никто на свете не идеален,
Зато все умеют судить других
Гораздо лучше, чем самих себя.
В эту эпоху, где все гипертрофировано,
Я парадоксален.

Да, я такой,
И мне неинтересно, что
Говорят обо мне.
Картина очень проста:
Я – это мои идеи, песни, произведения.
Это я,
И моя мысль поднимается
И летит в свободном полете,
Я рожден для этого.
Это я, и никто и ничто никогда не изменит меня,
Ничто не сможет изменить мой мир...мир...мир.

Быть может, это я, нескладный,
Неуклюжий тип, который не укладывается ни в одну схему,
Который пустил бы по ветру все планы.

Я являюсь самим собой, когда один,
Когда ошибаюсь,
Когда внутри меня рождается чувство,
Когда у меня что-то получается, когда я терплю поражение, молюсь, кричу,
Люблю, бегу, плачу и смеюсь.

Это я,
Не слушай то, что
Говорят обо мне,
Они не знают меня, не знают, что
Я – это мои идеи, песни, произведения.

Это я,
И моя мысль поднимается
И летит к тебе,
Я рожден для этого.
Это я и никто и ничто никогда не изменит меня,
По этим небом – я.

Я
Смотрю на вселенную в твоих глазах,
И ничего не прошу у своего завтра,
Потому что ничего не изменится,
Ничто не изменит мой мир...мир...мир.