Перевод песни Pioggia e vento (Raf)

Non lontano da qui troverai
un inferno sotto il cielo
perché niente è distante davvero
perché niente è irraggiungibile
ma guardando una stella che cade
hai bisogno di sentirmi dire
che qui con me sarai sempre al sicuro
voglio crederci anch'io con te

Non lontano da qui il mondo sta bruciando e tu
davanti alla tv rimani immobile, non puoi fare niente
ma vale il songo di vivere solo se siamo liberi
restiamo uniti perché nessuno può fermarci,
siamo pioggia e vento

Negli istanti e conflitti degli altri
siamo tutti in qualche modo coinvolti
non funziona per sempre, che senso ha
il mondo diviso a metà
nella notte di stelle cadenti
c'è una barca sola in mezzo al mare

Non lontano da qui il mondo sta bruciando e noi
assuefatti ormai, restiamo immobili, del tutto inermi
ma vale il songo di vivere solo se siamo liberi
restiamo insieme perché nessuno può fermarci,
siamo pioggia e vento

Non lontano da qui il mondo sta bruciando e noi
davanti alla tv restiamo immobili, siamo del tutto inermi
ma vale il songo di essere qui solo se siamo liberi
restiamo uniti perché nessuno può fermarci,
siamo pioggia e vento
restiamo uniti che nessuno può fermarci,
siamo pioggia e vento

Недалеко отсюда ты найдешь
Поднебесный ад.
Ведь на самом деле нет ничего далекого,
Ведь нет ничего недостижимого.
Но, наблюдая за падающей звездой,
Тебе нужно услышать от меня,
Что со мной ты всегда будешь как за каменной стеной,
С тобой я тоже хочу верить в это.

Недалеко отсюда сгорает мир, а ты
Неподвижно сидишь перед телевизором, беспомощная.
Но только лишь тогда, когда мы свободны, мечта о жизни имеет ценность,
Мы остаемся едины, потому что никто не в силах остановить нас –
Мы дождь и ветер.

Все мы тем или иным образом вовлечены
В чужие жизни и склоки.
Но это не всегда так, какой смысл
В мире, расколотом пополам?
В ночи, полной падающих звезд,
Посреди моря качается одинокая лодка.

Недалеко отсюда сгорает мир, а мы
Теперь уже привыкли к этому, мы неподвижны, бессильны против всего.
Но только тогда, когда мы свободны, мечта о жизни имеет ценность,
Мы вместе, потому что никто не в силах остановить нас –
Мы дождь и ветер.

Недалеко отсюда сгорает мир, а мы
Неподвижно сидим перед телевизором, бессильны против всего.
Но только тогда, когда мы свободны, мечта о том, чтобы быть здесь, имеет ценность.
Мы остаемся едины, потому что никто не в силах остановить нас –
Мы дождь и ветер.
Мы остаемся едины, ведь никто не в силах остановить нас –
Мы дождь и ветер.