Перевод песни Nel tuo ritorno (Raf)

E ritorni così
nel mio mondo così imprevedibile
mi riavvolgi di te
ti riappropri di me
di me che sono:
pioggia senza nuvole
orologio senza tempo
tuono senza fulmine
senza di te

Dimmi chi sei
nel tuo ritorno
un verso in cerca di poesia
o forse tu sei la mia risposta
ma quello che non chiedo mai
ma dimmi chi sei
nel tuo ritorno
un suono in cerca di armonia
o forse tu sei
una lontana nostalgia
di un sogno andato via

E ritorni da me
fin troppo facile perché io sono
fiume senza argine
universo senza stelle
libro senza pagine
senza di te
Dimmi chi sei
nel tuo ritorno
un trucco in cerca di magia
o forse tu sei incognita
che non saprò spiegare mai
dimmi chi sei
nel tuo ritorno
un idea in cerca di fantasia
o forse tu sei una lontana nostalgia
di un sogno andato via ....
di un sogno andato via...
di un sogno andato via...via...
un sognooo....

E ritorni così
nel mio mondo così imprevedibile

И вот, ты возвращаешься
В мой такой непредсказуемый мир,
Ты снова привязываешь меня к себе,
ты приспосабливаешься ко мне
ко мне, ибо я
дождь без туч,
часы без времени,
гром без молнии
без тебя.

Скажи мне, кем ты
возвращаешься?
стих в поисках поэзии
или, возможно, ты – мой ответ,
на вопрос, что я никогда не задаю
скажи мне, кем ты
возвращаешься?
Аккорд в поисках гармонии
Или, быть может, ты
Долгая ностальгия
По ушедшей мечте

И ты возвращаешься ко мне
пока не будет слишком просто, ибо я
поток без плотины,
Вселенная без звезд,
Книга без страниц,
Без тебя
скажи мне, кем ты
возвращаешься?
Фокус в поисках волшебства
Или, быть может, ты загадка,
Которую я так и не смогу разгадать
скажи мне, кем ты
возвращаешься?
Идея в поисках фантазии
Или, быть может, ты
Долгая ностальгия
По ушедшей мечте…
по ушедшей мечте
по ушедшей мечте…
по ушедшей мечте…
по мечте...

И вот, ты возвращаешься
В мой такой непредсказуемый мир