Перевод песни Cannibali (Raf)

Non aver fiducia in nessuno mai nemmeno di me
Non giurare amore mai a nessuno perché...
Siamo figli di Caino e ancora il paradiso non c’è…
No, che non c’è…

Non sarà bello ma
Questa è la verità
Non mostrarmi il tuo punto debole!...
Corri via da qui, non sai quello che rischi!

Ti voglio raccontare
Il nostro grande male
È tutta brava gente
Cannibali da sempre
Via di qui…

Non sappiamo ancora congiurare amare – amavo – amerò
Colpa del peccato originale o no?
Resta il fatto che – starne fuori no non si può
no non si può

Sì lo so fa male ma
Questa è la verità
Siamo tutti buoni – siamo tutti buoni
Come gli scorpioni che aspettano
Come coccodrilli che piangono
Non fidarti mai quando fanno gli occhi tristi

Ma qui con te, rimbalzo tra le luci
Di mille semafori – e ridiamo svegliandoci –
A piedi nudi nel blu
Più su liberi di non tornare più

Ti voglio raccontare
Il nostro grande male (via da qui)
È tutta brava gente
Cannibali da sempre

(No, non aver fiducia…
No, non aver fiducia…
Nemmeno di me…)

Andiamo a incominciare
Sipario sulle strade
Sipario sulla mente
Cannibali da sempre

Никогда не доверяй никому, даже мне
Никогда никому не клянись в любви, потому что
Мы – дети Каина, а рая по-прежнему нет
Нет, его нет…

Прекрасно не будет, но
Это правда
Не показывай мне свои слабости!
Беги отсюда прочь, ты не знаешь, чем рискуешь!

Я хочу рассказать тебе
Наше великое несчастье
Все эти храбрые ребята
Вечные каннибалы
Прочь отсюда...

Мы еще не умеем сговариваться и любить – любил – полюблю
Все дело в первородном грехе, или нет?
Но факт остается фактом – быть в стороне не получится – нет, не получится

Да, я знаю, это больно, но
Это правда
Мы все безгрешны – все безгрешны
Как скорпионы, которые всегда начеку,
Как плачущие крокодилы:
Никогда не верь их печальному взгляду

Но здесь с тобой, я отражаюсь среди огней
Тысячи светофоров – и просыпаясь, мы смеемся –
Босиком в синеве
Выше, свободные, чтобы больше не возвращаться

Я хочу рассказать тебе
Наше великое несчастье (прочь отсюда)
Все эти храбрые ребята
Вечные каннибалы

(Нет, не верь...
Нет, не верь...
Даже мне...)

Давайте начнем
Занавес на дорогах,
Занавес в мыслях
Вечные каннибалы